1
00:00:01,134 --> 00:00:02,970
{\ an8}ΑΥΡΙΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΟΥ ΜΕΡΑ ΣΤΗ ΓΗ

2
00:00:02,971 --> 00:00:03,904
{\ an8}AS AUDREY LIVERMORE.

3
00:00:03,905 --> 00:00:04,938
{\ an8}ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ;

4
00:00:04,939 --> 00:00:06,640
{\ an8}ΜΑΡΤΥΡΩ ΣΕ ΜΙΑ ΔΙΚΗ,

5
00:00:06,641 --> 00:00:07,641
{\ an8}ΚΑΙ ΠΑΩ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΜΑΡΤΥΡΩΝ.

6
00:00:07,642 --> 00:00:10,142
{\ an8}ΔΙΑΘΕΜΑ. ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΣΑΣ ΓΝΩΡΙΖΩ ΠΑΙΔΙΑ
ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ;

7
00:00:10,143 --> 00:00:11,578
{\ an8}ΟΛΟΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΗΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΖΙ.

8
00:00:11,579 --> 00:00:14,681
{\ an8}Ένορκος: ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΗΣ
BEVERLY RICHARDS VERSUS
ΣΕΛΙΔΑ ΤΕΜΠΛ ντετέκτιβ,

9
00:00:14,682 --> 00:00:16,349
{\ an8}ΒΡΙΣΚΟΥΜΕ ΥΠΕΡ
ΤΟΥ ΕΝΑΓΟΥ

10
00:00:16,350 --> 00:00:20,354
{\ an8}ΑΠΟΔΟΜΗ ΖΗΜΙΩΝ
400.000 $.

11
00:00:36,838 --> 00:00:38,238
ΑΑΧ!

12
00:00:53,353 --> 00:00:55,322
ΑΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ,

13
00:00:55,422 --> 00:00:57,324
ΚΑΛΕΣΕ ΜΟΥ.

14
00:00:59,092 --> 00:01:02,094
Ο ΜΑΡΤΥΡΑΣ ΜΑΣ προσδιόρισε ΜΠΕΖ,
ΥΣΤΕΡΟ ΜΟΝΤΕΛΟ CADILLAC.

15
00:01:02,095 --> 00:01:04,263
ΕΙΠΕ Ο ΒΙΚ ΕΞΕΛΕΓΕ
ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ,

16
00:01:04,264 --> 00:01:07,001
ΤΟ ΟΧΗΜΑ ΤΗΣ ΕΠΩΘΗΚΕ,
ΣΥΝΕΧΙΣΕ.

17
00:01:07,100 --> 00:01:08,502
Ναός: ΠΙΑΤΕΣ;

18
00:01:08,503 --> 00:01:09,268
ΟΧΙ.

19
00:01:09,269 --> 00:01:10,604
ΟΤΑΝ ΤΗΝ ΕΙΔΕ,
ΗΤΑΝ ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΗ.

20
00:01:10,605 --> 00:01:13,040
ΕΠΕΞΕ ΤΡΕΧΕ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ
ΓΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 911.

21
00:01:13,041 --> 00:01:14,708
ΟΤΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ,
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΑΝΕΒΑΖΕ ΤΑΧΥΝΙΑ

22
00:01:14,709 --> 00:01:15,742
ΣΤΗΝ ΑΛΛΗ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ.

23
00:01:15,743 --> 00:01:17,611
ΜΠΡΕΝΤΑ ΜΙΛΛΤΟΝ.
42 ΕΤΩΝ.

24
00:01:17,612 --> 00:01:18,512
ΡΟΚΒΙΛ, ΜΕΡΥΛΑΝΤ.

25
00:01:18,513 --> 00:01:21,748
ΕΔΩ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

26
00:01:21,749 --> 00:01:23,850
ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙΚΟ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ LEAGUE.

27
00:01:23,851 --> 00:01:26,086
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΕΚΕΙ ΠΙΣΩ;

28
00:01:27,254 --> 00:01:29,923
ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ.
"2 μ.μ."

29
00:01:29,924 --> 00:01:32,292
HMM.

30
00:01:33,027 --> 00:01:37,030
ΑΡΓΑ ΝΥΧΤΑ
ΤΟ SECURITY BEAT;

31
00:01:37,031 --> 00:01:38,464
[ΓΕΛΙΑ]
ΝΑΙ.

32
00:01:38,465 --> 00:01:41,835
ΑΠΛΑ ΣΤΕΚΩ ΓΥΡΩ ΚΑΙ ΚΑΝΩ
ΠΟΛΥ ΤΙΠΟΤΑ.

33
00:01:41,836 --> 00:01:43,269
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ;

34
00:01:43,270 --> 00:01:46,039
ΛΟΓΩ ΑΥΤΟΥ 400.000 $
ΚΡΙΣΗ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ,

35
00:01:46,040 --> 00:01:47,541
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΝΥΧΤΕΡΙΝΕΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΙΣ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ.

36
00:01:47,542 --> 00:01:49,408
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΟΙΤΑ ΕΔΩ.

37
00:01:49,409 --> 00:01:50,544
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΑΣΧΟΛΟΥΜΕ

38
00:01:50,545 --> 00:01:53,881
ΣΑΣ ΤΡΟΧΟΣ ΤΟΥ ΜΥΛΟΥ
ΜΑΜΑ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ.

39
00:01:54,214 --> 00:01:59,119
{\ an8}Η ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑΣ ΑΠΟ
CBS PRODUCTIONS AND CBS, INC.

40
00:02:34,689 --> 00:02:35,622
{\ an8}ΦΕΡΡΗΣ, ΞΕΡΩ
ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΕ ΜΕΝΑ ΜΕ ΣΚΟΠΟ.

41
00:02:35,623 --> 00:02:37,824
{\ an8}ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΜΕΧΡΙ
Ο ΣΩΡΟΣ ΠΑΙΡΝΕΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕΓΑΛΗ,

42
00:02:37,825 --> 00:02:38,558
{\ an8}ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΑΝΤΕ ΜΟΥ ΕΝΕΔΡΑ

43
00:02:38,559 --> 00:02:39,526
{\ an8}ΕΠΕΙΔΗ ΞΕΡΕΙΣ
ΕΙΜΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΒΙΑΖΩ,

44
00:02:39,527 --> 00:02:41,160
{\ an8}ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΑ ΚΟΙΤΑΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ,

45
00:02:41,161 --> 00:02:42,763
{\ an8}ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΓΛΥΣΤΕ
ΛΙΓΟ ΚΑΤΙ

46
00:02:42,764 --> 00:02:44,330
{\ an8}EXTRA ΕΚΕΙ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

47
00:02:44,331 --> 00:02:45,766
{\ an8}ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΙΣΩΣ ΑΥΞΗΣΗ ΜΙΣΘΩΝ,

48
00:02:45,767 --> 00:02:48,735
{\ an8}Ή ΤΟ ΛΙΓΟ ΕΠΙΠΛΕΟΝ
ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΔΙΑΚΟΠΩΝ, Ε;

49
00:02:48,736 --> 00:02:50,137
{\ an8}ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ, Αρχηγέ;

50
00:02:50,138 --> 00:02:51,638
{\ an8}ΝΑΙ.

51
00:02:51,639 --> 00:02:53,006
{\ an8}Κέβιν: ΑΡΧΗΓΟΣ;

52
00:02:53,007 --> 00:02:54,074
{\ an8}ΝΑΙ;

53
00:02:54,075 --> 00:02:55,274
{\ an8}ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΩ
ΒΓΑΜΕ ΕΝΑ APB

54
00:02:55,275 --> 00:02:56,375
{\ an8}ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΧΗΜΑ,

55
00:02:56,376 --> 00:02:58,411
{\ an8}ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥΣ ΜΑΡΤΥΡΕΣ.

56
00:02:58,412 --> 00:03:00,147
{\ an8}ΘΕΛΕΤΕ ΚΑΦΕ;
ΟΧΙ.

57
00:03:00,148 --> 00:03:01,447
{\ an8}ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

58
00:03:01,448 --> 00:03:02,883
{\ an8}ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΤΟ ΟΠΛΟ

59
00:03:02,884 --> 00:03:04,483
{\ an8}ΑΠΟ ΤΟ ΘΥΜΑ
ΤΣΑΝΤΑ;

60
00:03:04,484 --> 00:03:05,552
{\ an8}ΝΑΙ.

61
00:03:05,553 --> 00:03:06,252
{\ an8}ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΔΙΚΟ ΤΗΣ.

62
00:03:06,253 --> 00:03:07,286
{\ an8}ΕΙΝΑΙ ΕΓΓΡΑΦΕΙ
ΣΕ ΜΙΑ ΦΕΡΓΚΕΪΤ ΣΙΜΟΝΕ

63
00:03:07,287 --> 00:03:10,157
{\ an8}ΣΕ ΠΟΙΟΙ ΜΕΝΟΥΝ
SWEET RIDGE, ΠΕΝΣΥΛΒΑΝΙΑ,

64
00:03:10,158 --> 00:03:11,223
{\ an8}ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΓΙΝΕΙ ΠΛΕΟΝ.

65
00:03:11,224 --> 00:03:13,459
{\ an8}ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΡΟΩΘΗΣΗΣ
Ή ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

66
00:03:13,460 --> 00:03:15,062
{\ an8}ΠΛΗΡΩΣΕ ΓΙΑ ΤΟ ΟΠΛΟ
ΜΕ ΜΕΤΡΗΤΑ

67
00:03:15,063 --> 00:03:16,596
{\ an8}ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΝΑΦΟΡΑ
ΚΛΕΨΕ.

68
00:03:16,597 --> 00:03:17,731
{\ an8}ΚΑΠΟΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗ
ΜΕΤΑΞΥ FAIRGATE

69
00:03:17,732 --> 00:03:20,332
{\ an8}ΚΑΙ ΜΑΣ ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΚΑΙ ΤΡΕΞΤΕ
ΘΥΜΑ ΜΠΡΕΝΤΑ ΜΙΛΛΤΟΝ;

70
00:03:20,333 --> 00:03:21,300
{\ an8}ΧΩΡΙΣ ΑΠΟ ΤΟ ΟΠΛΟ, ΟΧΙ.

71
00:03:21,301 --> 00:03:23,269
{\ an8}ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΛΕΓΞΤΕ ΜΕ
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ ΘΥΜΑΤΟΣ,

72
00:03:23,270 --> 00:03:24,303
{\ an8}ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΜΑΣ ΠΟΥΝ.

73
00:03:24,304 --> 00:03:25,839
{\ an8} ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΙΤΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΠΡΑΓΜΑ, Αρχηγέ.

74
00:03:25,840 --> 00:03:28,508
{\ an8}ΔΕΝ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΜΕΣΑΙΑ
ΝΑ ΕΧΩ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

75
00:03:28,509 --> 00:03:30,177
{\ an8}ΟΙ ΓΕΙΤΟΝΕΣ ΤΗΣ
ΔΕΝ ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΖΑ.

76
00:03:30,178 --> 00:03:31,545
{\ an8}ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΔΟΥΛΕΙΑ.

77
00:03:31,546 --> 00:03:35,048
{\ an8}ΑΥΓΕΙΤΑΙ ΣΑΝ ΟΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΤΩΝ
ΕΝΑ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΠΑΛΑΙΟΜΟΔΗΣ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

78
00:03:35,049 --> 00:03:36,016
{\ an8}Ω!

79
00:03:36,017 --> 00:03:37,483
{\ an8}ΤΩΡΑ ΞΕΚΙΝΑΤΕ
ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ

80
00:03:37,484 --> 00:03:38,852
{\ an8}ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ.

81
00:03:38,853 --> 00:03:40,286
{\ an8}ΞΕΡΩ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΜΕ ΦΟΒΑΕΙ.

82
00:03:40,287 --> 00:03:42,489
{\ an8}ΝΑΙ. ΝΑΙ.

83
00:04:00,675 --> 00:04:02,777
{\ an8}[ΓΚΡΟΥΛΖΕΙ]
ΩΧ!

84
00:04:05,680 --> 00:04:10,349
{\ an8}ΞΕΡΕΙΣ, ΤΣΟΥΡΤΣΙΛ
ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΠΑΡΑΠΑΝΤΗΣ.

85
00:04:10,350 --> 00:04:11,651
{\ an8}ΗΤΑΝ ΚΑΙ Ο ΝΑΠΟΛΕΩΝ.
ΜΑΛΙΣΤΑ,

86
00:04:11,652 --> 00:04:15,354
{\ an8}ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΚΟΙ ΣΚΕΦΤΟΥΝ
ΗΤΑΝ ΤΟΥ ΝΑΠΟΛΕΟΝΤΑ
ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΙΣΧΥΟΣ NAP,

87
00:04:15,355 --> 00:04:18,357
{\ an8}ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕ
ΝΑ ΚΑΤΑΚΤΗΣΩ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ.

88
00:04:18,358 --> 00:04:19,526
{\ an8}ΗΤΑΝ ΞΕΠΕΡΑΣ ΚΑΙ ΦΡΕΣΚΟΣ

89
00:04:19,527 --> 00:04:21,460
{\ an8}ΕΝΩ ΟΙ ΑΝΤΙΠΑΛΟΙ ΤΟΥ
ΚΟΙΜΗΘΕΙΤΕ ΤΟ ΝΥΧΤΑ.

90
00:04:21,461 --> 00:04:25,599
{\ an8}ΑΛΛΑ ΤΟΤΕ ΑΝ ΝΑΠΟΛΕΩΝ
Ή ΤΣΟΥΡΤΣΙΛ

91
00:04:25,600 --> 00:04:28,702
{\ an8}ΗΤΑΝ ΥΠΟ ΤΗΝ ΕΝΤΟΛΗ ΜΟΥ,
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΟΨΩ ΛΙΓΟ ΧΑΛΑΡΩΜΑ.

92
00:04:28,703 --> 00:04:31,638
{\ an8}ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΕΜΑΣ ΤΟΥΣ ΑΠΛΟΥΣ ΘΝΗΤΟΥΣ,
ΝΑ ΠΑΤΕ.

93
00:04:31,639 --> 00:04:33,405
{\ an8}ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.
ΕΝΝΟΩ ΚΑΝΟΝΙΚΑ--

94
00:04:33,406 --> 00:04:34,975
{\ an8}ΚΑΛΑ, ΞΕΡΕΙΣ, ΝΑΟΣ,
ΟΤΑΝ Η ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ

95
00:04:34,976 --> 00:04:36,843
{\ an8}ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΙΣΧΥΕΙ
Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΑΣ--

96
00:04:36,844 --> 00:04:38,812
{\ an8}ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;
ΤΙ ΤΡΑΒΕΙ;

97
00:04:38,813 --> 00:04:41,548
{\ an8}ΕΜ... ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΥΡΙΕ.

98
00:04:41,549 --> 00:04:42,448
{\ an8}Ω.

99
00:04:42,449 --> 00:04:44,552
{\ an8}[ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]
ΝΑΙ;

100
00:04:45,086 --> 00:04:46,553
{\ an8}ΒΡΗΚΑΜΕ ΤΟ ΜΠΕΖ CADDY.

101
00:04:46,554 --> 00:04:48,487
{\ an8}Ναός: SO, FRAKER,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΑΣ;

102
00:04:48,488 --> 00:04:50,356
{\ an8}Fraker: ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ.
2 ΜΟΝΑΔΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΗ

103
00:04:50,357 --> 00:04:52,159
{\ an8}ΤΗΝ ΒΡΗΚΑ ΠΑΝΩ
ΣΤΟ ΜΠΡΙΣΤΟΛ ΚΑΙ ΠΕΜΠΤΟ,

104
00:04:52,160 --> 00:04:52,993
{\ an8}ΚΑΙ ΤΗΝ ΡΥΜΛΗΞΕ ΜΕΣΑ.

105
00:04:52,994 --> 00:04:53,794
{\ an8}ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΗΡΕ
ΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ ΑΔΕΙΑΣ,

106
00:04:53,795 --> 00:04:57,264
{\ an8}ΨΕΚΑΣΕ ΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ
ΜΕ ΥΓΡΟ ΛΙΠΑΝΤΙΚΟ.

107
00:04:57,265 --> 00:04:58,665
{\ an8}ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ;
ΟΧΙ.

108
00:04:58,666 --> 00:05:01,400
{\ an8}ΜΕ ΠΑΙΔΙΑ ΚΙΝΗΣΤΕ Ή ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΕΙΤΕ
ΤΙΠΟΤΑ ΕΔΩ ΜΕΣΑ;

109
00:05:01,401 --> 00:05:05,039
{\ an8}ΟΧΙ.
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ ΠΟΤΕ.

110
00:05:05,372 --> 00:05:07,908
[Αναστεναγμούς]
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

111
00:05:07,909 --> 00:05:09,610
ΝΑΙ.

112
00:05:10,211 --> 00:05:13,380
ΤΟΤΕ ΞΕΡΟΥΜΕ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ
ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ.

113
00:05:13,915 --> 00:05:16,316
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 6'2".

114
00:05:23,456 --> 00:05:25,324
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΜΕ ΚΑΤΙ;

115
00:05:25,325 --> 00:05:28,863
ΠΩΣ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
Η ΜΕΤΑΦΥΛΑΞΗ ΜΟΥ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ;

116
00:05:32,233 --> 00:05:33,800
AUDREY;

117
00:05:33,801 --> 00:05:36,402
[ΓΕΛΙΑ]
Γεια!

118
00:05:36,403 --> 00:05:38,138
ΦΑΙΝΕΙΣ ΤΕΛΕΙΑ!

119
00:05:38,139 --> 00:05:39,172
ΜΜΜ!

120
00:05:39,173 --> 00:05:40,507
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΜΑΡΤΥΡΩΝ;

121
00:05:40,508 --> 00:05:42,341
Ω, ΟΧΙ. ΤΕΧΝΙΚΑ,
ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ, ΝΑΙ.

122
00:05:42,342 --> 00:05:43,944
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ,
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ

123
00:05:43,945 --> 00:05:46,246
ΜΕ ΛΙΓΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ,
ΞΕΡΕΙΣ;

124
00:05:46,247 --> 00:05:47,614
LIKE Η ΑΛΛΑΓΗ ΟΝΟΜΑΤΟΣ.
ΜΟΥ ΕΔΩΣΑΝ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ,

125
00:05:47,615 --> 00:05:48,982
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΠΑΤΕ

126
00:05:48,983 --> 00:05:52,886
ΜΕ ΑΛΛΟ ΟΝΟΜΑ ΜΕΤΑ
ΕΙΧΑΤΕ ΤΟ ΙΔΙΟ
ΕΔΩ ΚΑΙ ΧΡΟΝΙΑ ΞΕΡΕΙΣ;

127
00:05:52,887 --> 00:05:55,487
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑ ΟΝΤΡΙ.

128
00:05:55,488 --> 00:05:57,090
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

129
00:05:57,091 --> 00:06:00,126
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΩ
ΔΕΝ ΓΔΥΝΩ.

130
00:06:00,127 --> 00:06:02,361
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ,
ΖΩ ΣΤΗ ΦΙΛΛΥ,

131
00:06:02,362 --> 00:06:03,697
ΚΑΙ ΤΑΞΙΔΕΥΩ ΠΟΛΥ
ΜΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ.

132
00:06:03,698 --> 00:06:06,066
ΚΑΙ Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΣΤΟ D.C.
ΓΙΑ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ,

133
00:06:06,067 --> 00:06:09,102
ΕΓΩ ΘΑ ΠΑΩ
ΓΙΑ ΓΕΥΜΑ ΜΕ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΜΟΥ
JANET POPOSKY,

134
00:06:09,103 --> 00:06:11,403
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ, ΤΥΠΙΚΗ JP,
ΞΕΦΛΑΣΤΗΚΕ

135
00:06:11,404 --> 00:06:12,438
ΚΑΙ ΜΕ ΣΗΚΩΣΕ.

136
00:06:12,439 --> 00:06:14,674
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΠΑ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ,
«Όντρι, ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ

137
00:06:14,675 --> 00:06:17,844
«ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΩΣΤΑ
Ο ΚΕΒΙΝ ΚΑΙ Η ΝΑΝΣΥ

138
00:06:17,845 --> 00:06:19,411
ΓΙΑ ΤΑ ΩΡΑΙΑ, ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΠΟΥ ΕΚΑΝΑΝ ΓΙΑ ΣΕΝΑ».

139
00:06:19,412 --> 00:06:20,547
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ ΕΙΠΑ,
«ΑΠΛΑ ΠΑΡΕΙΣ ΤΟΝ ΠΙΛΟΣΟ ΣΟΥ

140
00:06:20,548 --> 00:06:22,549
«ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ
ΣΤΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ,

141
00:06:22,550 --> 00:06:23,482
«ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΞΑΠΛΩΣΕΙΣ
ΜΙΑ ΑΓΚΑΛΙΑ ΤΟΥΣ.

142
00:06:23,483 --> 00:06:25,384
«ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΕΙΤΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ανατριχιαστικό τύπο

143
00:06:25,385 --> 00:06:27,120
«ΑΥΤΟ ΣΕ ΚΙΝΗΤΕΙ
ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ.

144
00:06:27,121 --> 00:06:28,321
2 ΠΟΥΛΑ ΜΕ ΜΙΑ ΠΕΤΡΑ."

145
00:06:28,322 --> 00:06:29,421
ΣΤΑΛΚΕΡ;

146
00:06:29,422 --> 00:06:30,590
ΝΑΙ.
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ

147
00:06:30,591 --> 00:06:31,591
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΑΞΙΝΟΜΕΝΟΣ
ΤΗΣ ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΗΣ ΓΥΡΩ
ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΥΩ.

148
00:06:31,592 --> 00:06:33,660
ΤΟΝ ΣΗΜΕΙΩΣΕ
ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ
ΑΦΟΥ ΦΤΑΣΑ ΕΔΩ.

149
00:06:33,661 --> 00:06:35,629
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

150
00:06:35,630 --> 00:06:37,631
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΙΚΟ
ΣΑΝ ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΕΙΔΟΣ.

151
00:06:37,632 --> 00:06:40,500
ΞΕΡΕΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΠΟΙΟΙ ΑΝΕΒΑΙΝΟΥΝ ΚΑΙ ΜΠΑΤΣ
ΜΙΑ ΑΙΣΘΗΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΡΕΞΕ,

152
00:06:40,501 --> 00:06:42,369
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΛΑ ΤΟ ΤΕΝΤΙ ΑΡΚΟΥΔΙΑ.

153
00:06:42,370 --> 00:06:44,337
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΡΙΓΡΑΨΕΤΕ
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ;

154
00:06:44,338 --> 00:06:46,506
ΔΗΛΑΔΗ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΣΟΥ ΖΩΗ;

155
00:06:46,507 --> 00:06:47,607
Ω, ΟΧΙ.
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

156
00:06:47,608 --> 00:06:49,408
ΤΙΠΟΤΑ ΤΕΤΟΙΟ.
ΑΠΛΑ ΕΝΑΣ ανατριχιαστικός τύπος,
ΞΕΡΕΙΣ;

157
00:06:49,409 --> 00:06:52,045
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΟΡΘΟΣ
ΣΤΙΣ ΣΚΙΕΣ
ΚΑΙ ΜΕ ΚΟΙΤΑΕΙ ΚΟΙΤΑ.

158
00:06:52,046 --> 00:06:53,146
ΦΟΒΑΜΑΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ.

159
00:06:53,147 --> 00:06:54,480
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ

160
00:06:54,481 --> 00:06:55,515
ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟΝ
Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ

161
00:06:55,516 --> 00:06:56,316
ΓΙΑΤΙ ΕΧΩ
ΑΥΤΟ ΤΑ ΜΑΤΙΑ,
ΞΕΡΕΙΣ,

162
00:06:56,317 --> 00:07:00,086
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΕΛΕΙ
ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΣΗΜΑ.

163
00:07:00,087 --> 00:07:00,921
ΓΕΙΑ, ΙΔΕΑ!

164
00:07:00,922 --> 00:07:03,489
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΚΑΙ ΤΟ ΚΕΥΣΤΕΡ
ΚΑΤΕ ΚΑΤΩ

165
00:07:03,490 --> 00:07:05,191
ΣΤΟ ΤΑΤΟΥΑΖ ΣΤΟ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ;

166
00:07:05,192 --> 00:07:06,393
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΟΜΑΞΕΙΣ
Ο ΠΑΡΑΞΟΣ,

167
00:07:06,394 --> 00:07:07,594
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΗ ΒΑΡΔΙΑ ΜΟΥ,

168
00:07:07,595 --> 00:07:09,663
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΙΑΣΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΠΙΑ ΕΝΑ ΠΟΤΟ.

169
00:07:09,664 --> 00:07:12,265
ΤΟ ΤΑΤΟΥΑΖ ΤΟ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ;
ΕΙΝΑΙ ΘΕΑΤΡΟ;

170
00:07:12,266 --> 00:07:14,367
ΜΠΑΡ/ΘΕΑΤΡΟ.

171
00:07:14,368 --> 00:07:16,336
ΑΓΑΠΩ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ.

172
00:07:16,337 --> 00:07:19,005
ΦΑΙΝΕΙΣ ΥΠΕΡΟΧΗ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ!

173
00:07:19,006 --> 00:07:20,942
ΑΝΤΙ ΤΩΡΑ!

174
00:07:23,476 --> 00:07:27,380
Ο ΓΙΟΓΚΙ ΜΠΕΡΡΑ ΗΤΑΝ
ΣΤΟ TRAINING CAMP, ΣΩΣΤΑ;

175
00:07:27,381 --> 00:07:30,183
ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΝΑΣ ΕΝΟΣ ΤΥΠΟΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΛΕΕΙ,

176
00:07:30,184 --> 00:07:32,118
«ΓΙΟΓΚΙ, ΤΙ ΜΕΓΕΘΟΣ ΚΑΠΕΛΟΥ
ΦΟΡΕΣΕΙΣ;"

177
00:07:32,119 --> 00:07:34,888
Ο ΓΙΟΓΚΙ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ Ή 2
ΚΑΙ ΤΕΛΟΣ ΛΕΕΙ,

178
00:07:34,889 --> 00:07:38,457
«ΞΕΡΕΙΣ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΕ ΦΟΡΜΑ».

179
00:07:38,458 --> 00:07:42,028
[ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ]

180
00:07:42,029 --> 00:07:43,596
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΜΕΡΙΚΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΝΕΚΔΟΤΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

181
00:07:43,597 --> 00:07:45,464
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΕ ΦΟΡΜΑ.
ΕΛΑ, ΤΖΟ.

182
00:07:45,465 --> 00:07:47,367
ΑΓΓΕΛΟ, ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.
ΕΝΤΑΞΕΙ;

183
00:07:47,368 --> 00:07:49,502
ΤΟ ΠΑΡΑΒΑΛΑ.
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΟΥΜΕ

184
00:07:49,503 --> 00:07:50,537
Ο ΜΑΚΡΥΣ ΔΡΟΜΟΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ,

185
00:07:50,538 --> 00:07:51,905
ΚΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟ.

186
00:07:51,906 --> 00:07:53,440
ΚΡΑΤΗΣΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ, Αρχηγέ.
ΠΡΙΝ ΠΑΤΕ,

187
00:07:53,441 --> 00:07:55,675
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΠΟΛΥ ΕΙΔΙΚΟ ΣΤΟ ΜΕΝΟΥ.

188
00:07:55,676 --> 00:07:57,476
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΦΑΩ
ΑΛΛΟ ΠΡΑΓΜΑ.

189
00:07:57,477 --> 00:07:59,612
ΟΧΙ ΕΠΙΔΟΡΠΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΓΓΕΛΟ.

190
00:07:59,613 --> 00:08:03,016
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ,
ΕΝΑΡΞΗ ΑΠΟΨΕ.

191
00:08:03,017 --> 00:08:04,718
Angelo: ΤΟ ΜΑΝΙΟΝ ΛΙΩΝΕΙ.

192
00:08:04,719 --> 00:08:05,652
Ω, ΟΧΙ.

193
00:08:05,653 --> 00:08:08,121
ΤΟ SEQUOIA MELT ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΣΑΣ ΕΔΩ ΚΑΙ 3 ΧΡΟΝΙΑ.

194
00:08:08,122 --> 00:08:10,590
ΤΩΡΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑΖΩ ΑΠΟ ΣΕΝΑ.
ΣΕ ΚΑΝΟΥΝ ΠΙΟ ΔΙΑσημο

195
00:08:10,591 --> 00:08:11,490
ΑΠΟ ΕΙΣΑΙ ΗΔΗ.

196
00:08:11,491 --> 00:08:14,594
ΤΖΟ, ΚΟΙΤΑ ΤΟ.
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ, Ε;

197
00:08:14,595 --> 00:08:15,895
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ,
ΑΓΓΕΛΟ.

198
00:08:15,896 --> 00:08:18,398
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΣΑΣ.
ΕΙΜΑΙ ΤΙΜΗ.

199
00:08:18,399 --> 00:08:19,566
Jack: ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ.
ΕΙΝΑΙ Η ΧΑΡΑ ΜΟΥ.

200
00:08:19,567 --> 00:08:22,535
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΜΕΓΑΛΟ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΖΩ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

201
00:08:22,536 --> 00:08:25,305
ΞΕΡΕΙΣ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΛΕΩ ΑΥΤΟ

202
00:08:25,306 --> 00:08:26,206
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΥΨΟΥΜΕ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΣΟΥ
ΜΕ ΚΑΘΕ ΤΡΟΠΟ,

203
00:08:26,207 --> 00:08:28,508
ΑΛΛΑ ΕΝΝΟΩ ΤΩΡΑ
ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ΟΝΟΜΑΖΕΙ
ΚΑΤΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ,

204
00:08:28,509 --> 00:08:29,476
ΕΧΩ
ΜΙΑ ΠΡΟΤΑΣΗ Ή 2.

205
00:08:29,477 --> 00:08:31,111
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΜΗΝ ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ ΑΥΤΟ
ΜΕ ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΤΡΟΠΟ.

206
00:08:31,112 --> 00:08:35,015
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΙΑ FERRARI ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΝΑ ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ.

207
00:08:35,016 --> 00:08:36,016
ΜΙΑ ΤΡΙΠΙΜΑΤΑ.

208
00:08:36,017 --> 00:08:37,083
FERRARI;

209
00:08:37,084 --> 00:08:38,451
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

210
00:08:38,452 --> 00:08:40,653
TWEAK ΝΟΥΜΕΡΟ ΕΝΑ:

211
00:08:40,654 --> 00:08:42,956
ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΟ ΤΥΡΙ.

212
00:08:42,957 --> 00:08:44,457
ΣΕ ΤΙ;

213
00:08:44,458 --> 00:08:46,626
ΜΟΥΝΣΤΕΡ.

214
00:08:46,627 --> 00:08:47,727
ΕΛΒΕΤΙΑ,
ΑΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟΣ

215
00:08:47,728 --> 00:08:50,897
ΣΕ ΛΙΩΜΑ ΠΟΥ
Ή ΛΙΩΜΑ ΜΑΝΙΟΝ,

216
00:08:50,898 --> 00:08:53,501
ΔΕΝ ΕΧΕΙ
Ο ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ
ΕΝΟΣ ΜΟΥΕΝΣΤΕΡ.

217
00:08:53,502 --> 00:08:55,301
ΜΟΥΝΣΤΕΡ;
ΜΟΥΝΣΤΕΡ.

218
00:08:55,302 --> 00:08:58,571
ΜΕΤΑΝΙΩΣΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΗΔΗ.
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ, Ε;

219
00:08:58,572 --> 00:08:59,472
TWEAK NUMBER 2:

220
00:08:59,473 --> 00:09:02,308
ΤΩΡΑ, ΤΟ ΞΕΡΩ
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ

221
00:09:02,309 --> 00:09:03,943
ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΚΟΣΤΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ,

222
00:09:03,944 --> 00:09:08,481
ΑΛΛΑ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΙΣ
ΝΤΟΜΑΤΕΣ ΩΡΙΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΑΜΠΕΛΟ.

223
00:09:08,482 --> 00:09:09,416
Λοιπόν, εγώ...

224
00:09:09,417 --> 00:09:11,751
ΔΕΙΤΕ, ΤΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΝΤΟΜΑΤΕΣ
ΕΠΙΛΕΓΟΝΤΑΙ ΠΡΑΣΙΝΕΣ.

225
00:09:11,752 --> 00:09:12,786
ΑΠΛΑ ΕΧΟΥΝ ΦΟΡΤΩΣΕΙ
ΣΕ ΦΟΡΤΗΓΑ,

226
00:09:12,787 --> 00:09:14,821
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΑΝΕΙ ΕΝΕΣΗ
ΛΙΓΟ ΑΕΡΙΟ ETHEL ΕΚΕΙ,

227
00:09:14,822 --> 00:09:17,490
ΚΑΙ ΕΧΟΥΝ ΩΡΙΜΑΣΕΙ
ΟΠΩΣ ΟΔΗΓΟΥΝΤΑΙ

228
00:09:17,491 --> 00:09:18,291
ΑΠΟ ΑΚΤΗ ΣΕ ΑΚΤΗ,

229
00:09:18,292 --> 00:09:21,061
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ
ΕΧΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΓΕΥΣΗ.

230
00:09:21,062 --> 00:09:21,761
ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟ,

231
00:09:21,762 --> 00:09:24,532
ΤΟ ΜΑΝΙΟΝ ΛΙΩΝΕΙ,
<i>SE PERFETTO.</i>

232
00:09:24,533 --> 00:09:25,465
ΤΥΡΙ ΚΑΙ ΝΤΟΜΑΤΑ.

233
00:09:25,466 --> 00:09:31,571
ΤΥΡΙ ΜΟΥΕΝΣΤΕΡ.
ΝΤΟΜΑΤΕΣ ΩΡΙΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΑΜΠΕΛΟ.

234
00:09:31,572 --> 00:09:34,108
<i>ANGELO, GRAZIE.</i>

235
00:09:36,110 --> 00:09:38,378
ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ.

236
00:09:38,379 --> 00:09:40,114
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.

237
00:09:45,419 --> 00:09:47,620
Τζακ: ΜΙΑ ΑΝΘΡΩΠΗ ΓΥΝΑΙΚΑ

238
00:09:47,621 --> 00:09:50,256
ΠΕΡΙΠΤΩΣ ΤΟ ΙΔΙΟ
ΜΕΓΕΘΟΣ ΚΑΙ ΣΧΗΜΑ

239
00:09:50,257 --> 00:09:51,024
ΩΣ ΜΠΡΕΝΤΑ ΜΙΛΛΤΟΝ.

240
00:09:51,025 --> 00:09:53,561
ΦΕΡΡΗΣ, ΕΣΥ
ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΣΗ ΠΛΕΥΡΙΚΗΣ ΚΡΟΥΣΗΣ

241
00:09:53,562 --> 00:09:56,663
30 ΜΙΛΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑ;

242
00:09:56,664 --> 00:09:58,631
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΓΩΣΤΕ ΤΟ
ΚΑΙ ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟ ΠΑΝΩ,

243
00:09:58,632 --> 00:10:00,767
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΝΕΒΑΛΕΤΕ
Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΙΚΟΝΑ.

244
00:10:00,768 --> 00:10:03,537
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΠΛΗΡΩΣΗ
ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΑΝΟΛΟΓΟΥ

245
00:10:03,538 --> 00:10:05,805
ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ
ΣΤΗ ΜΠΡΕΝΤΑ ΜΙΛΛΤΟΝ.

246
00:10:05,806 --> 00:10:08,542
ΦΕΡΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΙΞΗ
ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ,

247
00:10:08,543 --> 00:10:10,511
ΜΕ ΑΚΡΑ
ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΗ ΠΙΕΣΗ

248
00:10:10,512 --> 00:10:12,479
ΣΤΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ.

249
00:10:12,480 --> 00:10:13,480
ΤΣΑΚΙΣΤΗΚΕ.

250
00:10:13,481 --> 00:10:15,583
Nancy: ΜΗ ΣΥΝΕΠΕΙ
ΜΕ ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΚΡΟΥΣΑ.

251
00:10:15,584 --> 00:10:17,617
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΙΣΘΗΜΑ ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΟ
ΕΝΟΤΗΤΑ ΠΟΥ ΑΝΑΚΤΗΣΑΜΕ

252
00:10:17,618 --> 00:10:18,985
ΑΠΟ ΤΗ ΜΠΕΖ CADILLAC.

253
00:10:18,986 --> 00:10:21,788
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΣΑΝ
ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΚΟΥΤΙ ΠΟΥ
ΘΑ ΒΡΕΙΤΕ ΣΕ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ.

254
00:10:21,789 --> 00:10:23,056
ΕΝΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΕΙ

255
00:10:23,057 --> 00:10:24,924
Ή ΣΧΕΔΟΝ ΕΝΕΡΓΕΙ
ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥ

256
00:10:24,925 --> 00:10:26,560
ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΙ
ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ.

257
00:10:26,561 --> 00:10:28,695
ΜΕΤΡΕΙ ΤΗΝ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ,
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΦΡΕΝΩΝ,

258
00:10:28,696 --> 00:10:30,363
ΘΕΣΗ ΓΚΑΖΙΟΥ.

259
00:10:30,364 --> 00:10:32,600
ΜΠΟΡΕΙ ΚΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΕΙ
ΕΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ Η ΖΩΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

260
00:10:32,601 --> 00:10:33,666
ΑΠΟ ΠΟΤΕ;

261
00:10:33,667 --> 00:10:35,268
ΕΙΝΑΙ ΓΥΡΩ ΓΙΑ ΛΙΓΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΜΟΝΤΕΛΑ.

262
00:10:35,269 --> 00:10:37,804
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕΣ ΟΧΙ
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΓΙΑ ΤΟ ΟΜΩΣ.

263
00:10:37,805 --> 00:10:39,540
ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΟΧΗΜΑ ΠΟΥ ΤΗΝ χτύπησε.

264
00:10:39,541 --> 00:10:41,374
ΤΙ ΑΛΛΟ ΕΙΝΑΙ
ΨΑΧΝΟΥΜΕ;

265
00:10:41,375 --> 00:10:43,511
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΗΤΑΝ ΑΤΥΧΗΜΑ.

266
00:10:43,512 --> 00:10:45,645
8 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΠΡΙΝ
Η ΜΠΡΕΝΤΑ ΜΙΛΛΤΟΝ ΧΤΥΠΗΘΗΚΕ,

267
00:10:45,646 --> 00:10:48,481
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΑΞΙΔΕΥΕ
ΣΤΑ 19 ΜΙΛΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑ.

268
00:10:48,482 --> 00:10:49,115
ΑΛΛΑ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΠΙΠΤΩΣΗΣ,

269
00:10:49,116 --> 00:10:51,552
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΗΓΑΙΝΕ
37 ΜΙΛΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑ.

270
00:10:51,553 --> 00:10:54,654
ΚΑΜΙΑ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΦΡΕΝΩΝ.
ΑΝΟΙΧΤΟ γκάζι.

271
00:10:54,655 --> 00:10:56,222
ΕΤΣΙ ΤΡΕΧΘΗΚΕ
ΚΑΤΩ ΓΙΑ ΣΚΟΠΟ.

272
00:10:56,223 --> 00:10:57,857
Τζακ: ΣΩΣΤΑ. ΛΟΙΠΟΝ,
ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

273
00:10:57,858 --> 00:11:01,427
ΤΗΣ ΣΤΗΡΙΞΕ ΞΑΝΑ
ΚΑΙ ΞΑΝΑ ΚΑΙ ΞΑΝΑ.

274
00:11:01,428 --> 00:11:02,695
ΗΘΕΛΑ ΝΑ Σιγουρευτεί
ΤΣΑΚΙΣΤΗΚΕ.

275
00:11:02,696 --> 00:11:06,866
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΣΚΟΠΙΜΕΝΑ,
ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΕΝΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ.

276
00:11:06,867 --> 00:11:09,537
ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ
Ο ΠΡΕΣΒΗΤΗΣ
ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ

277
00:11:09,538 --> 00:11:11,938
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΝΕΙ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ
ΓΥΡΩ ΣΤΙΣ 9:00.

278
00:11:11,939 --> 00:11:15,509
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΣΤΙΣ ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ ΣΟΥ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΜΙΑ ΩΡΑ ΠΡΙΝ.

279
00:11:15,510 --> 00:11:18,244
ΕΝΤΑΞΕΙ;
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

280
00:11:18,245 --> 00:11:20,181
Ε, κ. ΣΕΛΙΔΑ;

281
00:11:21,081 --> 00:11:22,650
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ
ΚΑΤΩ ΧΘΕΣ.

282
00:11:22,651 --> 00:11:24,918
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΑΣ ΗΤΑΝ ΑΔΥΝΑΤΟ
ΝΑ ΜΕ ΜΠΑΛΩΣΕΙΣ ΜΕΣΩ.

283
00:11:24,919 --> 00:11:26,554
ΤΟΥ ΠΡΕΣΒΗ
ΥΠΟΔΟΧΗ

284
00:11:26,555 --> 00:11:27,754
ΕΙΝΑΙ ΗΜΕΡΑ
ΜΕΤΑ ΑΥΡΙΟ.

285
00:11:27,755 --> 00:11:30,123
ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΤΟΤΕ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΟΡΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΩ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

286
00:11:30,124 --> 00:11:32,258
ΛΟΙΠΟΝ, ΛΥΠΑΜΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
ΑΠΟ ΤΩΡΑ,

287
00:11:32,259 --> 00:11:34,427
ΘΑ Σιγουρευτώ ότι θα το κάνουν
ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΟΙ ΚΛΗΣΕΙΣ ΣΑΣ.

288
00:11:34,428 --> 00:11:36,162
ΜΕΓΑΛΟΣ.

289
00:11:36,163 --> 00:11:36,729
ΦΑΙΝΕΙΣ ΒΑΡΕΙΣΜΕΝΟΣ.

290
00:11:36,730 --> 00:11:39,165
[ΓΕΛΙΑ]
Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΧΩ

291
00:11:39,166 --> 00:11:41,635
ΕΧΩ ΣΥΝΗΘΙΣΕΙ ΛΙΓΟ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΔΡΑΣΗ, ΝΑΙ.

292
00:11:41,636 --> 00:11:43,637
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΟΠΛΟΜΑΧΕΣ
ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΓΕΙ

293
00:11:43,638 --> 00:11:44,638
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ
ΤΗΣ ΔΟΥΛΕΙΑΣ ΑΥΤΗΣ.

294
00:11:44,639 --> 00:11:46,940
ΕΧΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΣΚΑΛΩΣΤΕ ΟΜΩΣ,

295
00:11:46,941 --> 00:11:50,810
ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ, ΘΑ ΕΙΣΑΙ
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΠΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΩ.

296
00:11:50,811 --> 00:11:52,646
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
ΜΙΣ ΠΑΛΑΝΤΙΝ;

297
00:11:52,647 --> 00:11:54,047
ΝΑΙ;
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΙΔΙΚΟΣ,

298
00:11:54,048 --> 00:11:57,150
ΑΛΛΑ ΤΟ ΕΧΩ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΑΤΥΜΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

299
00:11:57,151 --> 00:11:57,817
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

300
00:11:57,818 --> 00:11:59,285
ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ.

301
00:11:59,286 --> 00:12:02,556
ΕΧΩ ΠΕΡΑΣΕΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΙΝΤΣΑ ΜΕ ΙΝΤΣΑ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

302
00:12:02,557 --> 00:12:03,657
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

303
00:12:03,658 --> 00:12:04,724
ΝΑΙ.

304
00:12:04,725 --> 00:12:07,160
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ
ΦΙΛΙΚΟ ΣΤΟΙΧΗΜΑ;

305
00:12:07,161 --> 00:12:09,128
ΔΕΝ ΜΕ ΧΤΥΠΩΝΕΙΣ
ΩΣ ΕΙΔΟΣ ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΟΣ.

306
00:12:09,129 --> 00:12:12,199
ΜΟΝΟ ΟΤΑΝ
ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

307
00:12:13,000 --> 00:12:14,602
ΕΙΣΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟΣ.

308
00:12:14,603 --> 00:12:15,703
ΠΟΙΟΣ ΚΕΡΔΙΖΕΙ ΤΙ;

309
00:12:15,704 --> 00:12:18,204
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

310
00:12:18,205 --> 00:12:19,172
ΑΛΛΑ ΣΤΟ ΜΕΤΑΞΥ,

311
00:12:19,173 --> 00:12:23,410
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΜΙΑ ΧΑΡΙΣΤΙΚΗ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΤΙΚΗ ΟΜΙΛΙΑ.

312
00:12:32,453 --> 00:12:35,089
[ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ]

313
00:12:51,972 --> 00:12:53,773
ΛΟΙΠΟΝ...
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]

314
00:12:53,774 --> 00:12:55,141
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΒΛΕΠΩ
ΕΧΕΙ ΠΡΟΧΩΡΗΣΕΙ

315
00:12:55,142 --> 00:12:57,911
ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
ΚΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

316
00:13:06,854 --> 00:13:07,920
Audrey: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

317
00:13:07,921 --> 00:13:10,089
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΣΑΣ.

318
00:13:10,090 --> 00:13:13,359
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΓΕΝΝΑΙΟΔΩΡΟ ΑΠΟ ΣΑΣ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

319
00:13:13,360 --> 00:13:15,028
ΩΧ! ΚΕΒΙΝ.

320
00:13:15,029 --> 00:13:18,364
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΦΑΙΝΕΙΣ ΤΕΛΕΙΑ!

321
00:13:18,365 --> 00:13:19,165
ΜΜΜ!

322
00:13:19,166 --> 00:13:21,000
ΕΙΣΑΙ ΠΙΟ ΧΑΡΙΤΩΜΕΝΟΣ
ΑΠΟ ΕΝΑΣ ΠΡΩΗΝ
ΣΤΟ ΤΡΕΞΙΜΑ.

323
00:13:21,001 --> 00:13:21,934
Ορκίζομαι, ΑΝ ΗΜΟΥΝ
10 ΧΡΟΝΙΑ ΝΕΟΤΕΡΟΣ,

324
00:13:21,935 --> 00:13:24,270
ΔΕΝ ΘΑ ΕΣΤΕ
ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ, Αγαπητέ.

325
00:13:24,271 --> 00:13:26,540
AUDREY, ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΤΕ ΝΑ ΓΓΥΨΕΤΕ;

326
00:13:26,541 --> 00:13:27,940
Αγαπητέ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΔΕΝ ΓΓΥΝΕΤΑΙ.

327
00:13:27,941 --> 00:13:28,808
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ BURLESQUE.

328
00:13:28,809 --> 00:13:30,877
ΘΥΜΑΣΑΙ ΦΙΛΗ ΜΟΥ
JANET POPOSKY,

329
00:13:30,878 --> 00:13:32,378
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΜΕ ΣΤΑΞΕ
ΕΠΑΝΩ ΓΙΑ ΓΕΥΜΑ;

330
00:13:32,379 --> 00:13:33,079
ΜΕ ΕΒΑΛΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

331
00:13:33,080 --> 00:13:36,049
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΙΟ CLASSIER
ΑΠΟ ΓΥΠΝΩΣΗ.

332
00:13:36,050 --> 00:13:38,184
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟΣ ΣΤΟΛΚΕΡ
ΗΤΑΝ ΠΟΥ ΑΚΡΙΒΩΣ;

333
00:13:38,185 --> 00:13:41,387
ΛΟΙΠΟΝ, ΗΤΑΝ ΕΞΩ.
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΣΑΣ ΔΕΙΞΩ;

334
00:13:41,388 --> 00:13:43,725
ΑΠΟ ΕΚΕΙ;
ΜΜ-ΗΜΜ.

335
00:13:44,158 --> 00:13:48,428
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΟΝ ΕΚΑΝΑ ΝΕΥΡΟ.
ΞΑΦΝΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

336
00:13:48,429 --> 00:13:50,964
[ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ]

337
00:13:53,000 --> 00:13:54,501
ΟΚ, ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ
ΕΧΩ ΔΕΙ ΤΟΝ ΤΥΠΟ,

338
00:13:54,502 --> 00:13:57,571
ΕΙΝΑΙ ΟΡΘΟΣ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΚΕΙ
ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΩΝΙΑ.

339
00:13:57,572 --> 00:13:58,605
ΔΕΝ ΚΡΥΩΝΕΙΣ;
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ

340
00:13:58,606 --> 00:13:59,839
ΕΝΑ ΣΑΚΑΚΙ
Ή ΚΑΤΙ;

341
00:13:59,840 --> 00:14:01,474
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;
ΕΙΜΑΙ ΑΝΤΛΙΟΣ.

342
00:14:01,475 --> 00:14:03,677
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΩ.

343
00:14:03,678 --> 00:14:05,813
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΜΑΣ ΠΕΡΙΓΡΑΨΕΤΕ ΤΟΝ;

344
00:14:05,814 --> 00:14:07,980
ΝΑ, ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΑΝΤΡΑΣ,
ΞΕΡΕΙΣ;

345
00:14:07,981 --> 00:14:11,719
ΙΣΩΣ ΜΕΣΗΛΙΚΑΣ.
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΙΠΟΤΑ ΕΙΔΙΚΟ.

346
00:14:11,720 --> 00:14:14,887
ΕΜ... ΤΑΛΛΙΣ, ΝΟΜΙΖΩ.

347
00:14:14,888 --> 00:14:17,156
AUDREY,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ

348
00:14:17,157 --> 00:14:19,760
ΜΕΣΗΛΙΚΑΣ
ΤΑΛΛΙΣΤΕΣ ΠΑΙΔΙΑ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

349
00:14:19,761 --> 00:14:21,294
Ω, ΝΑΙ.
ΞΕΧΑΣΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.

350
00:14:21,295 --> 00:14:23,831
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΑΥΤΟ
ΜΕΓΑΛΗ ΟΥΛΗ ΜΕ ΔΟΝΤΩΣΗ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ.

351
00:14:23,832 --> 00:14:25,766
ΠΑΕΙ ΑΠΟ
ΕΔΩ ΕΩΣ ΕΔΩ.

352
00:14:25,767 --> 00:14:26,667
ΚΑΝΕΙ;

353
00:14:26,668 --> 00:14:30,938
ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ!
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

354
00:14:33,508 --> 00:14:34,907
Ω, ΑΓΑΠΗΤΕ. ΕΔΩ.

355
00:14:34,908 --> 00:14:35,809
ΓΙΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

356
00:14:35,810 --> 00:14:38,546
ΑΓΟΡΑΣΤΕ ΤΟΥ ΜΙΑ ΑΙΣΘΗΣΗ ΧΙΟΥΜΟΥΡ.

357
00:14:45,085 --> 00:14:45,985
Τζο: CHIEF MANNION,

358
00:14:45,986 --> 00:14:48,154
ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΣΗΜΕΡΑ;

359
00:14:48,155 --> 00:14:49,088
ΟΧΙ.

360
00:14:49,089 --> 00:14:51,257
ALLAN THIEBOLD'S
<i>BELTWAY BREEZE</i> ΣΤΗΛΗ.

361
00:14:51,258 --> 00:14:53,292
ΜΗ ΛΕΣ
ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΑ.

362
00:14:53,293 --> 00:14:57,029
Τζακ: «ΜΑΝΙΟΝ ΜΕΛΤ
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΚΑΤΑΠΟΘΕΙ.

363
00:14:57,030 --> 00:15:00,933
« ΑΚΡΙΒΗ ΜΑΣ
ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ
ΤΖΑΚ ΜΑΝΙΟΝ

364
00:15:00,934 --> 00:15:02,669
«ΕΧΕΙ ΒΑΛΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ
ΣΕ ΕΝΑ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ

365
00:15:02,670 --> 00:15:05,572
«ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΟΠΩΣ ΚΑΙ Η ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ...

366
00:15:05,573 --> 00:15:07,508
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΚΑΤΑΠΙΝΕΙ."

367
00:15:07,509 --> 00:15:08,408
[ΤΖΑΚ ΧΑΓΓΕΛΑ]

368
00:15:08,409 --> 00:15:12,378
5 ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΘΗΚΑΝ
ΑΠΟ ΤΟ ΜΑΝΙΟΝ ΛΙΩΜΑ;

369
00:15:12,379 --> 00:15:14,313
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΜΕΤΡΗΣΤΕ.

370
00:15:14,314 --> 00:15:17,184
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

371
00:15:21,922 --> 00:15:23,156
ΕΙΝΑΙ ΝΤΟΜΑΤΑ.

372
00:15:23,157 --> 00:15:24,357
ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΝΑΙ,
ΑΠΛΑ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ

373
00:15:24,358 --> 00:15:26,959
ΝΑ ΤΟ ΤΡΕΞΕΙ ΜΕΣΩ
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΤΡΕΧΕΙΣ ΜΕΣΩ,

374
00:15:26,960 --> 00:15:28,094
ΚΑΙ ΠΕΣ ΜΟΥ ΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΤΕ.

375
00:15:28,095 --> 00:15:31,497
Ω, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
ΑΥΤΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ
ΤΥΦΟΕΙΔΗ ΜΑΝΙΟΝ

376
00:15:31,498 --> 00:15:33,099
ΕΧΩ ΔΙΑΒΑΣΕΙ ΓΙΑ
ΣΤΑ ΧΑΡΤΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

377
00:15:33,100 --> 00:15:35,769
ΜΗΝ ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΔΙΑΒΑΣΕΙΣ ΜΕΛ.

378
00:15:35,770 --> 00:15:36,837
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΛΟΙΠΟΝ,
Ο NOLAN ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ.

379
00:15:36,838 --> 00:15:39,939
ΕΙΠΕ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΧΩ ΚΑΤΑΒΑΣΕΙ ΜΕ
ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ, Αρχηγέ.

380
00:15:39,940 --> 00:15:41,608
ΜΜ-ΗΜΜ.
ΑΠΛΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ.

381
00:15:41,609 --> 00:15:43,343
ΕΝΤΑΞΕΙ.

382
00:15:48,783 --> 00:15:49,883
Ω, ΓΕΙΑ,
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ

383
00:15:49,884 --> 00:15:51,819
ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΥΛΛΟ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ;

384
00:15:51,820 --> 00:15:52,886
PHILIPPE'S BAR and GRILL.

385
00:15:52,887 --> 00:15:54,588
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ
ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΤΙΣ 2:00,

386
00:15:54,589 --> 00:15:56,323
SIMONE FAIRGATE.

387
00:15:57,124 --> 00:15:59,660
Ο ΕΓΓΡΑΜΜΕΝΟΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣ
ΤΟΥ ΟΠΛΙΟΥ ΠΟΥ ΒΡΗΚΑΜΕ.

388
00:15:59,661 --> 00:16:01,360
Ναός: YUP.

389
00:16:01,361 --> 00:16:02,094
ΧΧ.

390
00:16:02,095 --> 00:16:03,864
ΝΟΜΙΖΩ ΤΗ ΜΠΡΕΝΤΑ ΜΙΛΛΤΟΝ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ

391
00:16:03,865 --> 00:16:05,532
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.

392
00:16:05,533 --> 00:16:07,233
ΑΥΤΗ ΘΑ ΗΤΑΝ Η Εικασία ΜΟΥ.

393
00:16:07,234 --> 00:16:08,635
ΩΧ.

394
00:16:08,636 --> 00:16:10,102
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΑΡΓΑ ΝΥΧΤΑ;

395
00:16:10,103 --> 00:16:11,905
ΜΗΝ ΡΩΤΗΣΕΙΣ ΚΑΝ.

396
00:16:11,906 --> 00:16:13,105
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ,
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΕΙΡΑΖΕΙ

397
00:16:13,106 --> 00:16:14,842
ΤΑ ΑΡΓΑ ΜΟΥ ΝΥΧΤΑ ΜΙΑ ΛΙΓΟ.

398
00:16:14,843 --> 00:16:16,275
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

399
00:16:16,276 --> 00:16:17,878
ΕΝΝΟΩ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ ΚΥΡΙΑ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.

400
00:16:17,879 --> 00:16:21,214
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΝΑΙ...
ΕΙΝΑΙ ΝΟΣΤΙΣΤΗ.

401
00:16:21,215 --> 00:16:22,181
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

402
00:16:22,182 --> 00:16:23,249
ΝΑΙ.

403
00:16:23,250 --> 00:16:26,520
ΟΠΩΣ ΣΤΗ ΓΙΑΓΙΑ ΣΜΙΘ ΦΑΤΓΙ
Ή ΧΡΥΣΟ ΝΟΣΤΙΜΟ ΓΕΥΣΤΙΚΟ;

404
00:16:26,521 --> 00:16:28,822
ΧΡΥΣΟ ΝΟΣΤΙΜΟ.

405
00:16:28,823 --> 00:16:30,189
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

406
00:16:30,190 --> 00:16:32,693
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΚΑΛΑ ΜΗΛΑ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΠΛΕΟΝ ΦΙΛΕ ΜΟΥ.

407
00:16:32,694 --> 00:16:33,392
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ

408
00:16:33,393 --> 00:16:35,863
ΜΕΧΡΙ ΚΑΠΟΙΟ
ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΑΣ;

409
00:16:35,864 --> 00:16:37,163
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΣΤΥΝΟΣ, ΣΩΣΤΑ;

410
00:16:37,164 --> 00:16:38,097
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΚΟΥΡΑΖΕΙ ΕΝΑ ΟΠΛΟ.

411
00:16:38,098 --> 00:16:41,969
ΤΑ ΟΠΛΑ ΤΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ
ΣΤΟ ΚΟΜΟΔΙΝΟ.

412
00:16:41,970 --> 00:16:43,069
Kevin: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΛΥΤΙΚΟ.

413
00:16:43,070 --> 00:16:43,904
Λοιπόν, ΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΒΓΟΥΜΕ ΕΞΩ
ΣΤΟ ΠΡΩΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ

414
00:16:43,905 --> 00:16:44,805
ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΠΙΠΛΩΝ.

415
00:16:44,806 --> 00:16:47,975
Ω, ΠΗΔΕ ΜΕΣΑ ΚΑΙ
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕ ΛΙΓΗ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

416
00:16:47,976 --> 00:16:49,342
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
ΕΙΣΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ

417
00:16:49,343 --> 00:16:51,545
ΠΟΙΟΣ ΕΙΠΕ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΜΕ ΑΛΛΟΥΣ μπάτσους.

418
00:16:51,546 --> 00:16:53,446
ΑΥΤΟ ΕΙΠΑ;

419
00:16:53,447 --> 00:16:53,981
ΝΑΙ.

420
00:16:53,982 --> 00:16:56,115
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ,
ΣΩΣΤΑ;

421
00:16:56,116 --> 00:16:57,183
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΥΤΗ.

422
00:16:57,184 --> 00:16:59,151
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ
ΣΤΗ ΖΩΝΗ ΑΝΕΣΗΣ ΜΟΥ,
ΞΕΡΕΙΣ;

423
00:16:59,152 --> 00:17:00,019
ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟΣ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

424
00:17:00,020 --> 00:17:02,054
ΣΗΚΩΝΩ ΤΟ ΠΡΩΙ,
ΠΑΩ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,

425
00:17:02,055 --> 00:17:04,223
ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΠΙΤΙ,
ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

426
00:17:04,224 --> 00:17:07,093
ΣΕ ΑΚΟΥΩ,
ΑΛΛΑ ΧΡΥΣΟ ΝΟΣΤΙΜΟ

427
00:17:07,094 --> 00:17:08,562
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΣΤΗΝ ΣΕΖΟΝ.

428
00:17:08,563 --> 00:17:11,164
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ]

429
00:17:13,100 --> 00:17:16,168
ΣΕΛΙΔΑ. ΝΑΙ.

430
00:17:16,169 --> 00:17:19,373
ΟΚ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ.

431
00:17:21,208 --> 00:17:23,977
ΜΟΙΑΖΕΙ
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ.

432
00:17:23,978 --> 00:17:25,177
ΤΟ ΟΧΗΜΑ χτύπησε το σώμα της
ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ,

433
00:17:25,178 --> 00:17:27,213
ΑΦΗΣΕ ΜΕΡΙΚΟ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑ
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΔΕΙΑΣ
ΣΤΟ ΣΩΜΑ.

434
00:17:27,214 --> 00:17:31,451
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΟ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΔΕΙΑ
ΑΡΙΘΜΟΣ.

435
00:17:32,185 --> 00:17:33,520
ΟΧΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΙΑΚΕΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥ.

436
00:17:33,521 --> 00:17:37,591
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΕΧΕΙ ΠΡΟΣΒΑΣΗ
ΣΕ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΠΡΩΤΟ ΤΟ ΠΡΩΙ;

437
00:17:37,592 --> 00:17:38,559
6 ΜΕ 7 ΤΟ Π.Μ.

438
00:17:38,560 --> 00:17:41,327
ΘΑ ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ 4 ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ
ΣΤΟΝ ΚΟΛΠΟ "Γ" ΜΕ ΠΡΟΣΒΑΣΗ

439
00:17:41,328 --> 00:17:42,896
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΩΡΑ.

440
00:17:42,897 --> 00:17:44,397
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕ
6 ΠΟΔΙΑ ΥΨΟΣ;

441
00:17:44,398 --> 00:17:47,734
ΜΠΑ. ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΓΩ ΠΟΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΚΕΦΤΟ ΑΥΤΟ.

442
00:17:47,735 --> 00:17:49,336
[ΚΟΥΚΟΥΛΑ ΣΛΑΜ]

443
00:17:56,911 --> 00:17:57,945
ΓΕΙΑ!

444
00:17:57,946 --> 00:18:00,447
ΣΤΑΣΗ! ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ!

445
00:18:39,887 --> 00:18:42,222
[ΒΑΡΥ ΛΑΧΥΝΟ]

446
00:18:50,163 --> 00:18:54,201
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΤΕ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΚΑΡΔΙΟ-ΑΓΓΕΙΑΚΗ, ΠΑΛ.

447
00:18:56,136 --> 00:18:58,371
ΓΙΑΤΙ ΤΡΕΞΕΙΣ, ΝΤΑΝΥ;

448
00:18:58,372 --> 00:19:01,675
2 ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΚΑΤΩ ΜΟΥ ΜΕ ΟΠΛΑ.

449
00:19:01,676 --> 00:19:04,111
ΒΑΖΕΙΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥΣ ΣΟΥ
ΜΑΖΙ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ.

450
00:19:04,112 --> 00:19:06,513
ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΣΑΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ
ΩΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

451
00:19:06,514 --> 00:19:08,582
ΕΙΜΑΙ ΑΣΤΥΝΟΣ. ΝΑΙ.

452
00:19:08,583 --> 00:19:12,919
ΜΟΛΙΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΩΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

453
00:19:12,920 --> 00:19:14,087
ΧΑ! ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

454
00:19:14,088 --> 00:19:16,523
ΠΟΥ ήσουν ΕΣΥ ΧΘΕΣ
ΠΡΩΙ ΣΤΙΣ 6:00, ΝΤΑΝΥ;

455
00:19:16,524 --> 00:19:20,894
ΕΙΜΑΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ,
ΛΟΙΠΟΝ ΦΑΝΤΩ ΠΡΕΠΕΙ
ΔΟΥΛΕΥΕ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ.

456
00:19:20,895 --> 00:19:21,595
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΕΓΓΥΗΣΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

457
00:19:21,596 --> 00:19:24,064
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΕΞΩ
ΠΡΩΙΝΟ.

458
00:19:24,065 --> 00:19:25,231
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ.

459
00:19:25,232 --> 00:19:27,366
ΛΑΜΒΑΝΩ ΤΗΛΕΦΩΝΟ, ΣΩΣΤΑ;

460
00:19:27,367 --> 00:19:30,537
ΔΕΙΤΕ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΕΒΕΤΕ
ΜΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΛΛΟΙ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ, ΝΤΑΝΥ.

461
00:19:30,538 --> 00:19:34,206
ΚΑΙ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ
ΚΑΤΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ

462
00:19:34,207 --> 00:19:36,109
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΛΛΑ.

463
00:19:36,110 --> 00:19:38,111
ΤΩΡΑ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΑΚΟΥΣΤΕ

464
00:19:38,112 --> 00:19:41,447
Ή ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΠΑΤΑΛΗΣΕΙΣ
Η ΩΡΑ ΤΟΥ ΔΙΚΗΓΟΡΙΟΥ των ΗΠΑ.

465
00:19:41,448 --> 00:19:44,051
Γυναίκα: Είμαι ο πράκτορας HALPERN, FBI.

466
00:19:44,052 --> 00:19:45,284
ΕΙΝΑΙ ΑΝΗΣΥΧΙΣΤΙΚΟ
ΜΙΑ ΠΑΡΑΝΟΗΣΗ.

467
00:19:45,285 --> 00:19:48,789
Λοιπόν, ΟΧΙ ΠΑΡΑΝΟΗΣΗ
ΑΚΡΙΒΩΣ, ΑΛΛΑ ΜΙΑ ΤΑΧΕΙΑ.

468
00:19:48,790 --> 00:19:50,189
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΑΔΕΚΤΟ,
ΑΛΛΑ...

469
00:19:50,190 --> 00:19:51,323
ΤΙ, ΕΙΣΑΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ;

470
00:19:51,324 --> 00:19:55,028
ΑΠΛΑ ΞΕΧΥΣΕ ΤΟ,
ΧΑΛΠΕΡΝ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

471
00:19:55,029 --> 00:19:58,230
ΟΙ ντετέκτιβ ΣΑΣ
ΕΡΩΤΗΣΕ Ο ΝΤΑΝΙΕΛ ΤΖΟΝΣΟΝ.

472
00:19:58,231 --> 00:20:00,266
ΝΑΙ, ΥΠΟΨΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ.

473
00:20:00,267 --> 00:20:02,268
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΥΣΚΟΡΟ ΜΕΡΟΣ.

474
00:20:02,269 --> 00:20:05,573
ΝΤΑΝΙΕΛ ΤΖΟΝΣΟΝ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΝΤΑΝΙΕΛ ΤΖΟΝΣΟΝ.

475
00:20:06,607 --> 00:20:07,306
ΟΧΙ ΠΛΑΚΑ;

476
00:20:07,307 --> 00:20:09,375
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΝΤΑΝΙΕΛ ΤΖΟΝΣΟΝ;

477
00:20:09,376 --> 00:20:11,078
MR. ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΟΝΟΜΑ ΤΖΟΝΣΟΝ
IS JOEY MIZELLI.

478
00:20:11,079 --> 00:20:14,648
ΜΑΡΤΥΡΙΣΕ ΣΕ ΝΑΡΚΩΤΙΚΟ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ STING ΠΕΡΥΣΙ
ΣΤΟ ΜΙΑΜΙ

479
00:20:14,649 --> 00:20:18,151
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ
ΤΟΥ WITSEC CASELOAD ΜΟΥ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ 6 ΜΗΝΕΣ.

480
00:20:18,152 --> 00:20:19,720
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑΤΙ...

481
00:20:19,721 --> 00:20:22,421
ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΝΤΙΠΑΡΑΓΩΓΙΚΟ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΜΑΡΤΥΡΩΝ
ΣΚΟΠΟΙ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

482
00:20:22,422 --> 00:20:24,223
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΤΖΟΝΣΟΝ
ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΗ.

483
00:20:24,224 --> 00:20:26,258
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΗΤΑΝ ΑΝΤΙΠΑΡΑΓΩΓΙΚΟ

484
00:20:26,259 --> 00:20:29,096
ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΟΥ ΘΥΜΑΤΟΣ
ΟΤΙ Ο κ. ΤΖΟΝΣΟΝ

485
00:20:29,097 --> 00:20:30,396
ΤΗΝ ΚΑΤΩ
ΚΑΙ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕ.

486
00:20:30,397 --> 00:20:32,498
ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΟΧΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ

487
00:20:32,499 --> 00:20:34,801
ΡΩΤΑΣ
ΝΑ ΤΟΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΘΕΙ;

488
00:20:34,802 --> 00:20:35,869
ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΩ;

489
00:20:35,870 --> 00:20:39,139
ΚΥΡΙΕ, ΤΑ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΠΑΙΡΝΟΥΝ
ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΩΝ
ΤΟ Ν.Π.Δ.

490
00:20:39,140 --> 00:20:41,307
ΔΩΣΤΕ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ...ΠΡΑΚΤΟΡΑ.

491
00:20:41,308 --> 00:20:45,112
ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ
Ο ΤΖΟΝΣΟΝ ΓΥΡΩ ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

492
00:20:45,113 --> 00:20:46,312
ΑΝ ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ,

493
00:20:46,313 --> 00:20:48,347
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΤΕ
Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ.
ΕΧΕΙ ΤΟ ΑΡΙΘΜΟ ΜΟΥ.

494
00:20:48,348 --> 00:20:50,885
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ
ΕΛΕΓΞΑΤΕ ΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΣΑΣ.

495
00:20:52,252 --> 00:20:54,154
ΤΙ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΑΥΤΟ
ΝΑ ΕΝΝΟΕΙ;

496
00:20:54,155 --> 00:20:56,189
DANIEL JOHNSON'S
ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕΙ.

497
00:20:56,190 --> 00:20:58,258
ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΩΡΑ.

498
00:21:00,194 --> 00:21:02,195
ΦΕΡΡΗΣ, ΠΑΡΕ
ΤΟΥ ΑΡΧΗΓΟΥ ΝΟΛΑΝ

499
00:21:02,196 --> 00:21:06,298
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΝ ΞΑΝΑΠΑΤΗΣΕΙ
MR. ΤΖΟΝΣΟΝ.

500
00:21:06,299 --> 00:21:07,734
ΚΥΡΙΕ, ΕΙΣΑΙ
ΧΑΝΕΤΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΣΑΣ.

501
00:21:07,735 --> 00:21:09,301
ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΟΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ ΞΑΝΑ.

502
00:21:09,302 --> 00:21:10,704
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΣΥΛΛΗΨΤΕ ΤΟΝ ΞΑΝΑ.

503
00:21:10,705 --> 00:21:14,775
ΕΙΣΤΕ ΓΝΩΣΤΟΙ
ΜΕ ΤΟ ΜΟΤΟ ΤΟΥ
ΟΙ ΤΕΞΑΣ ΡΕΝΤΖΕΡΣ;

504
00:21:14,776 --> 00:21:18,410
«ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΠΑΝΤΑ
ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΝ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΕΞΙΟ

505
00:21:18,411 --> 00:21:21,281
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
A-COMIN'."

506
00:21:30,958 --> 00:21:32,660
NPD!

507
00:21:48,242 --> 00:21:49,276
ΓΕΙΑ, ΝΑΟΣ.

508
00:21:49,277 --> 00:21:50,376
ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΤΟΝ ΝΤΑΝΙ ΑΓΟΡΙ

509
00:21:50,377 --> 00:21:54,447
ΣΧΕΔΙΑΣΕ ΝΑ ΖΗΣΕΙ
Η ΥΨΗΛΗ ΖΩΗ ΓΙΑ
ΛΙΓΟ.

510
00:21:57,051 --> 00:21:59,821
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΑ ΜΙΚΡΟΜΕΤΡΗΤΑ ΤΟΥ.

511
00:22:02,156 --> 00:22:03,590
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

512
00:22:03,591 --> 00:22:05,225
ΕΝΤΑΞΕΙ.

513
00:22:05,226 --> 00:22:07,194
ΓΕΙΑ. ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

514
00:22:07,195 --> 00:22:08,427
ΕΙΝΑΙ ΙΑΤΡΟΛΟΓΙΚΗ.

515
00:22:08,428 --> 00:22:10,831
ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΠΟΥ ΒΡΗΚΑΜΕ
ΣΤΟΝ DANIEL JOHNSON'S
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ...

516
00:22:10,832 --> 00:22:11,531
ΜΜ-ΗΜΜ.

517
00:22:11,532 --> 00:22:13,834
ΚΑΘΑΡΟΣ. ΑΝΕΥΡΕΤΟΣ.

518
00:22:13,835 --> 00:22:14,801
ΜΟΒ ΧΡΗΜΑ.

519
00:22:14,802 --> 00:22:17,403
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΡΗΤΑ
ΠΛΥΝΕΤΑΙ ΕΤΣΙ,
ΜΑΛΛΟΝ.

520
00:22:17,404 --> 00:22:19,338
ΕΔΩ ΤΙ
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

521
00:22:19,339 --> 00:22:21,575
DANNY BOY'S
ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ, ΣΩΣΤΑ;

522
00:22:21,576 --> 00:22:23,409
ΚΑΝΕΙ ΤΙ,
20, 30 δολάρια ΤΗΝ ΩΡΑ;

523
00:22:23,410 --> 00:22:24,410
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ.

524
00:22:24,411 --> 00:22:25,679
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΑΠΛΑ ΠΑΡΤΕ ΤΟΥ 100 ΧΡΟΝΟ

525
00:22:25,680 --> 00:22:27,446
ΚΑΙ ΠΑΤΕ ΒΡΕΙΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΠΑΡΑΛΙΑ
ΣΤΟ ΜΕΞΙΚΟ;

526
00:22:27,447 --> 00:22:29,749
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΟΗΜΑ ΑΥΤΟ
ΚΟΛΛΑΕΙ ΓΥΡΩ.

527
00:22:29,750 --> 00:22:33,855
ΟΧΙ ΕΚΤΟΣ ΕΚΤΟΣ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ
ΗΤΑΝ ΑΠΛΩΣ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗ.

528
00:22:36,489 --> 00:22:39,693
ΕΦΕΥΡΕΘΗΚΕ ΑΠΟ
ΝΑΥΤΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ
ΣΤΟΝ Β' ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΠΟΛΕΜΟ.

529
00:22:39,694 --> 00:22:42,361
ΕΚΑΝΕ ΔΟΚΙΜΕΣ
Η ΕΝΤΑΣΗ
ΣΕ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΚΕΣ ΕΛΑΤΗΡΙΕΣ.

530
00:22:42,362 --> 00:22:44,097
ΤΟ ΣΚΕΦΤΗΚΕ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ
ΘΑ ΕΚΤΑΝΕ ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

531
00:22:44,098 --> 00:22:46,700
Εντάξει, ΙΣΩΣ ΚΥΡΙΕ. ΤΖΟΝΣΟΝ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣ
ΕΙΛΙΚΡΙΝΕΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ--

532
00:22:46,701 --> 00:22:49,502
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΠΡΕΠΕ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΣΤΟ ΒΙΕΤΝΑΜ

533
00:22:49,503 --> 00:22:51,370
ΩΣ ΚΕΡΙΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ;
ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ ΤΕΛΕΙΑ!

534
00:22:51,371 --> 00:22:54,373
ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΕΙΝΑΙ, ΥΠΑΡΧΕΙ
ΤΙΠΟΤΑ ΑΚΟΜΑ ΠΡΟΣ ΑΠΟΔΕΙΞΗ--

535
00:22:54,374 --> 00:22:55,775
ΕΠΙΣΗΜΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ
ΤΗΣ ΠΕΝΣΥΛΒΑΝΙΑΣ.

536
00:22:55,776 --> 00:22:57,310
ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ;
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

537
00:22:57,311 --> 00:22:59,212
Η ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ
ΨΗΦΙΣΤΗΚΕ ΝΟΜΟΣΜΟΣΙΟ.

538
00:22:59,213 --> 00:23:00,146
ΜΕ ΑΚΟΥΓΟΥΝ ΚΑΝ;

539
00:23:00,147 --> 00:23:00,981
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΑΚΟΥΩ;

540
00:23:00,982 --> 00:23:03,617
ΑΚΟΥΩ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΠΟΥ ΞΕΚΑΝΕ
ΜΕΓΑΛΗ ΩΡΑ,

541
00:23:03,618 --> 00:23:06,820
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ ΝΑ ΚΑΛΥΨΟΥΝ
ΔΙΚΑ ΤΟΥΣ... ΠΙΣΩ.

542
00:23:06,821 --> 00:23:08,321
Kevin: ΑΡΧΗΓΟΣ.

543
00:23:08,322 --> 00:23:10,357
ΜΟΛΙΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΕ Η ΕΓΚΛΗΤΡΟΛΟΓΙΚΗ
ΜΕ ΤΟ ΟΧΗΜΑ.

544
00:23:10,358 --> 00:23:13,860
ΒΡΗΚΑΝ ΜΙΑ ΙΝΗ ΤΡΙΧΩΝ
ΑΠΟ ΤΗ BRENDA MIDDLETON.

545
00:23:13,861 --> 00:23:15,863
<i>ΜΕΣΑ</i> ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

546
00:23:16,130 --> 00:23:19,398
ΜΕΤΑ ΕΙΤΕ ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΖΕ
Ή ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΤΗΝ ΑΠΑΓΕΙ.

547
00:23:19,399 --> 00:23:20,200
ΜΜ-ΗΜΜ.
ΚΑΘΥΣΤΕΡΩ.

548
00:23:20,201 --> 00:23:21,801
ΠΟΙΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ
ΤΟΥ ΘΥΜΑΤΟΣ;

549
00:23:21,802 --> 00:23:23,804
ΜΠΡΕΝΤΑ ΜΙΛΛΤΟΝ.

550
00:23:25,273 --> 00:23:27,607
ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

551
00:23:27,608 --> 00:23:29,209
{\ an8}Halpern:
Η ΜΠΡΕΝΤΑ ΗΤΑΝ ΣΤΟ WITSEC 2.

552
00:23:29,210 --> 00:23:32,312
ΜΑΡΤΥΡΗΣΕ Σ
ΕΝΑ ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΟ ΕΓΚΛΗΜΑ
ΘΕΜΑ ΣΤΟ ΣΙΚΑΓΟ.

553
00:23:32,313 --> 00:23:33,513
ΛΟΙΠΟΝ ΛΕΣ ΤΖΟΝΣΟΝ,

554
00:23:33,514 --> 00:23:34,581
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ WITSEC,

555
00:23:34,582 --> 00:23:37,350
ΣΚΟΤΩΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ WITSEC;

556
00:23:37,351 --> 00:23:38,551
ΓΙΑΤΙ;

557
00:23:38,552 --> 00:23:41,420
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΓΟΥΑΝΤΑ ΠΡΕΒΙΤ,
ΕΠΙΣΗΣ ΣΕ WITSEC.

558
00:23:41,421 --> 00:23:44,758
ΠΕΘΑΝΕ την περασμένη εβδομάδα
ΣΕ ΑΤΥΧΗΜΑ ΠΝΙΓΚΟΥ
ΣΤΟ MAINE.

559
00:23:44,759 --> 00:23:47,160
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΥΠΟΘΕΤΟΥΜΕ
ΗΤΑΝ ΑΤΥΧΗΜΑ
ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ.

560
00:23:47,161 --> 00:23:48,762
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΝΔΕΣΗ;

561
00:23:48,763 --> 00:23:51,264
{\ an8}JASON URBINA.

562
00:23:51,265 --> 00:23:52,999
URBINA CRIME FAMILY.

563
00:23:53,000 --> 00:23:53,833
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

564
00:23:53,834 --> 00:23:55,769
Η URBINA ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΠΑΕΙ
ΣΕ ΔΟΚΙΜΗ ΣΤΟ ΝΙΟΥ ΤΖΕΡΣΕΪ.

565
00:23:55,770 --> 00:24:00,273
Η ΓΟΥΑΝΤΑ ΚΑΙ Η ΜΠΡΕΝΤΑ ΗΤΑΝ
ΣΕ ΛΙΣΤΑ ΠΙΘΑΝΩΝ
ΜΑΡΤΥΡΕΣ

566
00:24:00,274 --> 00:24:01,473
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ.

567
00:24:01,474 --> 00:24:03,343
Η ΟΥΡΜΠΙΝΑ ΠΡΟΣΛΗΨΕ ΤΟΝ ΤΖΟΝΣΟΝ
ΝΑ ΤΑ ΒΓΑΛΩ ΕΞΩ;

568
00:24:03,344 --> 00:24:05,612
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΑΛΛΟ
ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ.

569
00:24:05,613 --> 00:24:06,880
Λοιπόν, πώς κάνει ο Τζόνσον
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΠΟΥ ΝΑ ΤΑ ΒΡΕΙΤΕ;

570
00:24:06,881 --> 00:24:10,383
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ WITSEC
ΤΟΥΣ ΔΙΝΕΙ ΝΕΑ ΟΝΟΜΑΤΑ,

571
00:24:10,384 --> 00:24:11,217
ΤΑΥΤΟΤΗΤΕΣ.

572
00:24:11,218 --> 00:24:12,352
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ,

573
00:24:12,353 --> 00:24:15,422
ΣΤΟ WITSEC, ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
Η ΣΥΝΗΘΗΣ ΣΧΕΣΗ
ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ

574
00:24:15,423 --> 00:24:17,390
ΣΤΟΝ ΠΑΡΑΒΑΤΗ.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΑ ΩΣ
ΜΙΑ ΜΗΤΡΙΚΗ Φιγούρα,

575
00:24:17,391 --> 00:24:20,661
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΩΝ,
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΓΑΜΟΥ.

576
00:24:21,362 --> 00:24:22,529
ΕΙΣΑΙ ΦΙΛΙΚΟΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΟΝΣΟΝ;

577
00:24:22,530 --> 00:24:25,332
ΟΧΙ ΦΙΛΙΚΟ, ΟΧΙ,
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΕΞΩ
ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΜΟΥ.

578
00:24:25,333 --> 00:24:26,566
ΗΤΑΝ ΟΛΟΙ.

579
00:24:26,567 --> 00:24:27,634
ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΜΟΥ ΗΤΑΝ
ΕΚΕΙ.

580
00:24:27,635 --> 00:24:31,037
BRENDA MIDDLETON'S
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ JANET POPOSKY;

581
00:24:31,038 --> 00:24:32,072
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

582
00:24:32,073 --> 00:24:33,306
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ
ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΜΕ ΤΗ ΣΕΙΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΟΥΝ.

583
00:24:33,307 --> 00:24:37,510
ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ
ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΛΟΓΗ ΜΑΡΤΥΡΩΝ
ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΚΙΜΗ ΝΕΟΥ ΤΖΕΡΣΕΪ;

584
00:24:37,511 --> 00:24:40,281
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΟΥ ΞΕΡΩ.

585
00:24:40,781 --> 00:24:46,153
SIMONE FAIRGATE,
Α.Κ.Α. AUDREY LIVERMORE.

586
00:24:54,395 --> 00:24:55,295
ΕΧΟΥΜΕ ΕΛΕΓΞΕΙ
ΚΑΘΕ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ

587
00:24:55,296 --> 00:24:56,696
ΣΕ ΑΚΤΙΝΑ 10 ΜΙΛΙΩΝ.
ΟΧΙ AUDREY LIVERMORE.

588
00:24:56,697 --> 00:24:58,965
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΑΣ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ
SIMONE FAIRGATE

589
00:24:58,966 --> 00:25:01,634
ΚΑΙ ΕΠΕΚΤΕΙΝΕΤΕ ΤΗΝ ΑΚΤΙΝΗ
ΕΩΣ 20 ΜΙΛΙΑ.

590
00:25:01,635 --> 00:25:02,535
6 ΜΑΝΙΟΝ ΛΙΩΝΕΙ;

591
00:25:02,536 --> 00:25:04,771
Ω, ΝΑΙ!
ΕΔΩ.

592
00:25:04,772 --> 00:25:06,106
ΕΚΕΙΝΟ.

593
00:25:06,107 --> 00:25:07,173
ΕΔΩ. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΡΕΣΤΑ.

594
00:25:07,174 --> 00:25:07,974
ΓΕΙΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

595
00:25:07,975 --> 00:25:10,343
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΕΣ.
ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ.

596
00:25:10,344 --> 00:25:11,411
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΕΙΝΑΣΤΕ, ΚΥΡΙΕ.

597
00:25:11,412 --> 00:25:12,445
ΝΑΙ. ΕΙΜΑΙ ΨΥΧΙΣΜΕΝΟΣ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

598
00:25:12,446 --> 00:25:15,081
ΕΔΩ. ΦΑΤΕ ΤΑ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

599
00:25:15,082 --> 00:25:16,750
ΕΔΩ, ΠΑΡΡΑΣ.

600
00:25:16,751 --> 00:25:18,485
ΠΑΡΡΑΣ!

601
00:25:18,486 --> 00:25:20,488
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.

602
00:25:20,855 --> 00:25:22,022
ΤΟ ΤΡΟΦΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΥΣΙΜΟ.

603
00:25:22,023 --> 00:25:23,289
ΕΡΧΟΜΑΙ.

604
00:25:23,290 --> 00:25:24,557
ΣΚΑΨΤΕ ΜΕΣΑ.

605
00:25:24,558 --> 00:25:26,126
ΚΥΡΙΕ ΠΩΣ ΠΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΣΤΗΝ AUDREY

606
00:25:26,127 --> 00:25:27,494
ΠΡΙΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ;

607
00:25:27,495 --> 00:25:28,628
ΧΕΙΡΟΤΕΡΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,

608
00:25:28,629 --> 00:25:29,896
ΤΗΝ ΠΑΡΕΧΩ ΑΠΟΨΕ
ΠΡΙΝ ΑΡΧΙΣΕΙ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ ΤΗΣ.

609
00:25:29,897 --> 00:25:32,599
ΤΩΡΑ, ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΟΥ ΤΖΟΝΣΟΝ ΕΓΓΡΑΦΕΙ
ΔΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΚΑΝΕ
ΜΙΑ ΔΩΔΕΑ ΚΑΛΕΙ

610
00:25:32,600 --> 00:25:35,668
ΤΕΛΕΥΤΑΙ ΜΗΝΑ ΣΕ ΔΙΚΗΓΟΡΟ
ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ...

611
00:25:35,669 --> 00:25:37,037
ΤΟΜΑΣ ΚΑΡΡΙΓΚΑΝ.

612
00:25:37,038 --> 00:25:37,837
ΤΟΜΑΣ ΚΑΡΡΙΓΚΑΝ,

613
00:25:37,838 --> 00:25:39,572
ΠΟΙΟΣ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΕΤΑΙ
ΣΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ OFFSHORE.

614
00:25:39,573 --> 00:25:41,341
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΜΙΛΗΣΕ ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΔΙΚΗΓΟΡΟ.

615
00:25:41,342 --> 00:25:43,443
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΝΑΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΞΕΡΕΙ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.

616
00:25:43,444 --> 00:25:44,944
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΑΠΛΑ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ
Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ,

617
00:25:44,945 --> 00:25:47,414
ΔΕΙΤΕ ΠΟΙΟΣ ΤΟΝ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙ
ΚΑΙ ΠΟΥ ΠΑΕΙ;

618
00:25:47,415 --> 00:25:49,683
ΣΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΑΥΤΑ;

619
00:25:52,186 --> 00:25:53,186
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

620
00:25:53,187 --> 00:25:54,421
ΠΑΡΡΑΣ;

621
00:25:54,422 --> 00:25:56,791
ΕΙΜΑΙ ΧΟΡΤΟΦΟΓΟΣ, ΚΥΡΙΕ.

622
00:25:57,391 --> 00:25:58,826
ΚΑΛΟΣ.

623
00:26:00,828 --> 00:26:02,163
ΜΟΥΝΣΤΕΡ.

624
00:26:05,699 --> 00:26:06,733
ΟΧΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
ΣΤΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ.

625
00:26:06,734 --> 00:26:10,370
ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ AUDREY LIVERMORE
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΝΩ.

626
00:26:10,371 --> 00:26:12,405
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΠΟΛΥ,
ΘΑ ΧΑΣΕΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

627
00:26:12,406 --> 00:26:13,541
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;

628
00:26:13,542 --> 00:26:14,508
Η AUDREY ΕΙΝΑΙ ΕΠΙ ΣΚΗΝΗΣ ΤΩΡΑ.

629
00:26:14,509 --> 00:26:16,510
ΜΠΗΚΕ ΝΩΡΙΣ
ΓΙΑ ΚΑΛΥΨΗ ΓΙΑ ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ.

630
00:26:16,511 --> 00:26:17,545
Α, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΠΛΑΚΑ.

631
00:26:17,546 --> 00:26:20,580
ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΚΑΛΥΜΜΑ 5 BUCK!

632
00:26:20,581 --> 00:26:22,817
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

633
00:26:24,452 --> 00:26:26,953
PSST! AUDREY.

634
00:26:26,954 --> 00:26:28,121
AUDREY.

635
00:26:28,122 --> 00:26:28,688
ΓΕΙΑ, ΑΓΑΠΗ.

636
00:26:28,689 --> 00:26:31,124
ΤΥΛΙΞΤΕ ΤΟ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ.

637
00:26:31,125 --> 00:26:32,325
Ω, ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

638
00:26:32,326 --> 00:26:33,693
ΟΧΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ ΤΩΡΑ.

639
00:26:33,694 --> 00:26:34,994
AUDREY, ΥΠΑΡΧΕΙ Α--

640
00:26:34,995 --> 00:26:36,262
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

641
00:26:36,263 --> 00:26:38,164
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΠΑΜΕ.

642
00:26:38,165 --> 00:26:39,065
ΤΙ; ΚΕΒΙΝ!

643
00:26:39,066 --> 00:26:39,732
ΕΚΤΟΣ ΣΚΗΝΗΣ.

644
00:26:39,733 --> 00:26:40,834
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

645
00:26:40,835 --> 00:26:42,001
ΕΚΑΝΑ ΠΡΟΤΑΣΗ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΤΟ ΑΛΛΟ ΝΥΧΤΑ, KEVIN,

646
00:26:42,002 --> 00:26:43,069
ΑΛΛΑ ΕΛΑ.
ΟΧΙ. ΕΙΜΑΙ ΣΤΗ ΜΕΣΗ
ΜΙΑΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΜΕΛΙ.

647
00:26:43,070 --> 00:26:47,875
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΣΤΗ ΜΕΣΗ
ΤΗΣ ΣΩΣΗΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ.
ΠΑΜΕ.

648
00:26:48,075 --> 00:26:48,675
[ΜΠΑΛΟΝΙΑ ΣΠΑΣΜΑΤΑ]

649
00:26:48,676 --> 00:26:50,043
ΩΧ! ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΑΥΤΟ
ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ;

650
00:26:50,044 --> 00:26:52,212
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.
ΤΩΡΑ ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

651
00:26:52,213 --> 00:26:53,346
KEVIN, ΣΤΑΜΑΤΑ!
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!

652
00:26:53,347 --> 00:26:53,880
AUDREY, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ.

653
00:26:53,881 --> 00:26:55,615
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

654
00:26:55,616 --> 00:26:56,584
AUDREY. AUDREY!

655
00:26:56,585 --> 00:26:57,518
[POP]

656
00:26:57,519 --> 00:26:58,751
Ωχ! OH.

657
00:26:58,752 --> 00:27:01,421
ΣΤΗΝ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΠΟΥ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΑΝΕΙΣ
ΜΠΑΛΟΝΙΑ,

658
00:27:01,422 --> 00:27:02,755
ΘΑ ΕΠΑΝΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΕΣΥ,

659
00:27:02,756 --> 00:27:03,857
ΠΡΙΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ ΓΥΜΝΟΣ.
ΤΩΡΑ, ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ!

660
00:27:03,858 --> 00:27:04,757
KEVIN, ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΤΡΟΠΟ.

661
00:27:04,758 --> 00:27:07,694
ΚΑΙ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΦΤΙΑΞΑ
ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΑΠΡΟΣ ΣΕΝΑ,

662
00:27:07,695 --> 00:27:08,928
ΚΑΙ ΣΕ ΚΑΘΕ ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΗΚΩΣΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΗΣ,

663
00:27:08,929 --> 00:27:12,365
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ Ο ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΚΥΡΙΟ
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ.

664
00:27:12,366 --> 00:27:13,900
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΡΟΜΑΝΤΙΣΜΟΣ,
AUDREY.

665
00:27:13,901 --> 00:27:14,502
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

666
00:27:14,503 --> 00:27:16,035
ΟΧΙ. ΤΩΡΑ ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ.

667
00:27:16,036 --> 00:27:17,638
ΑΑΧ!

668
00:27:28,115 --> 00:27:29,917
[Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ]

669
00:27:30,651 --> 00:27:32,118
[Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ]

670
00:27:32,119 --> 00:27:32,785
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ.

671
00:27:32,786 --> 00:27:33,820
ΟΧΙ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΣ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

672
00:27:33,821 --> 00:27:35,722
ΕΧΩ ΤΕΛΕΙΩΣΗ ΔΡΟΜΩΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΩ ΑΥΤΟ, AUDREY.

673
00:27:35,723 --> 00:27:38,124
Η ΖΩΗ ΣΟΥ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ,
ΟΚ, ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ.

674
00:27:38,125 --> 00:27:39,759
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ
ΑΥΤΟΣ ΤΟΝ ΣΤΑΛΚΕΡ;

675
00:27:39,760 --> 00:27:42,028
KEVIN, ΕΧΩ ΑΣΧΟΛΗΘΕΙ
ΜΕ ΤΕΤΟΙΟΥΣ ΤΡΑΝΤΕΣ

676
00:27:42,029 --> 00:27:44,197
ΑΦΟΥ ΠΡΩΤΟ ΜΑΘΑ ΠΩΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΣΤΥΨΕ ΤΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ.

677
00:27:44,198 --> 00:27:47,700
ΔΗΛΑΔΗ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΥΧΟΜΑΙ
ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΙΧΑ ΠΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

678
00:27:47,701 --> 00:27:49,102
ΕΝΑ ΓΡΗΓΟΡΟ ΚΛΑΤΣΜΑ
ΣΤΟ ΣΩΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ,
ΕΙΧΕ ΦΥΓΕΙ.

679
00:27:49,103 --> 00:27:50,970
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΑΥΤΟ
ΚΑΠΟΙΟ PARKING PERVE.

680
00:27:50,971 --> 00:27:53,406
Λοιπόν, ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΤΟΤΕ;

681
00:27:53,407 --> 00:27:54,440
JASON URBINA.

682
00:27:54,441 --> 00:27:55,742
ΕΝΝΟΕΙΣ ΤΗ ΔΙΚΗ
ΑΥΤΟ ΓΙΝΕΤΑΙ

683
00:27:55,743 --> 00:27:57,443
ΣΤΟ ΝΕΟΥ ΤΖΕΡΣΕΪ
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ;

684
00:27:57,444 --> 00:27:58,512
ΑΚΡΙΒΩΣ.

685
00:27:58,513 --> 00:28:00,346
Η ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΩ ΝΑ ΘΑΨΩ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.

686
00:28:00,347 --> 00:28:01,147
ΕΝΤΑΞΕΙ;

687
00:28:01,148 --> 00:28:01,814
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ,
ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΣΑΝ,

688
00:28:01,815 --> 00:28:03,617
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΤΕ
Ή ΚΑΤΙ;

689
00:28:03,618 --> 00:28:04,851
Ε, ΝΑΙ.

690
00:28:04,852 --> 00:28:06,920
ΤΩΡΑ ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΠΑΡΑΔΟΣΕ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ;

691
00:28:06,921 --> 00:28:08,321
KEVIN, ΕΙΜΑΙ ΜΑΡΤΥΣ
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ.

692
00:28:08,322 --> 00:28:10,256
AUDREY, ΔΩΣΕ ΜΟΥ
ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΝΟ ΚΛΕΙΔΙ!

693
00:28:10,257 --> 00:28:12,660
ΕΧΩ ΕΝΑ ΝΕΟ ΟΝΟΜΑ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΝΕΑ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ.
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ.

694
00:28:12,661 --> 00:28:15,128
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΥΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΒΑΖΟΝΤΑΣ ΜΙΑ ΦΤΗΝΗ ΠΕΡΟΥΚΑ

695
00:28:15,129 --> 00:28:17,297
ΚΑΙ ΚΡΥΒΕΤΑΙ ΠΙΣΩ
ΕΝΑ ΜΑΖΙ ΜΠΑΛΟΝΙΑ

696
00:28:17,298 --> 00:28:19,399
ΘΑ ΣΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙ
ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΤΥΠΟ ΣΑΝ ΤΗΝ URBINA;

697
00:28:19,400 --> 00:28:21,669
KEVIN, ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ
SIMONE FAIRGATE.

698
00:28:21,670 --> 00:28:23,604
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΒΡΕΙΣ,
ΘΑ ΕΙΧΑΝ...

699
00:28:23,605 --> 00:28:25,738
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ ΦΘΗΝΟ;

700
00:28:25,739 --> 00:28:27,508
PHILIPPE'S BAR and GRILL...

701
00:28:27,509 --> 00:28:29,342
ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙΝΟ ΣΑΣ...

702
00:28:29,343 --> 00:28:30,276
ΤΖΑΝΕΤ ΠΟΠΟΣΚΥ...

703
00:28:30,277 --> 00:28:32,145
ΔΕΝ ΕΜΦΑΝΙΣΕ.

704
00:28:32,146 --> 00:28:34,682
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ η ΖΑΝΕΤ;

705
00:28:34,683 --> 00:28:36,850
ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ.

706
00:28:42,189 --> 00:28:44,858
ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ, AUDREY.

707
00:29:00,441 --> 00:29:02,408
Πάρρας:
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ, Αρχηγέ.

708
00:29:02,409 --> 00:29:03,510
Ο ΝΤΕΜΠΡΕΝΟ ΜΟΛΙΣ ΕΦΥΓΕ.

709
00:29:03,511 --> 00:29:06,980
Ο ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΧΑΛΠΕΡΝ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΔΑΠΑΝΩ
ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

710
00:29:06,981 --> 00:29:08,248
Ω-ΧΧ.

711
00:29:08,249 --> 00:29:09,315
ΘΑ ΚΑΝΕΙ.

712
00:29:09,316 --> 00:29:10,149
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΜΑΡΤΥΡΩΝ.

713
00:29:10,150 --> 00:29:12,952
ΚΟΛΑΣΗ ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΠΟΥ ΚΑΝΑΤΕ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΝΤΑΣ τη ΖΑΝΕΤ.

714
00:29:12,953 --> 00:29:14,988
ΓΙΑΤΙ ΤΗΣ ΕΔΩΣΕΙΣ
ΟΠΛΟ;

715
00:29:14,989 --> 00:29:17,524
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΠΟΥ
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ;

716
00:29:17,525 --> 00:29:19,392
Λοιπόν, ΞΕΡΕΙΣ, ΜΟΝΟ ΕΓΩ
ΑΓΟΡΑΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΠΛΟ

717
00:29:19,393 --> 00:29:21,995
ΓΙΑΤΙ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΩ
ΠΩΣ ΗΤΑΝ Η ΖΩΗ,

718
00:29:21,996 --> 00:29:24,831
ΞΕΡΕΙΣ, ΖΩΝΤΑΣ ΩΣ
SQUEAKY CLEAN SIMONE FAIRGATE

719
00:29:24,832 --> 00:29:26,332
ΑΝΤΙ ΓΙΑ EXCON
AUDREY LIVERMORE.

720
00:29:26,333 --> 00:29:31,505
Εννοώ, AUDREY LIVERMORE
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΣΕ ΙΣΧΥ,
LIKE, ΜΙΑ ΚΑΡΤΑ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗΣ ΒΙΝΤΕΟ.

721
00:29:31,506 --> 00:29:33,473
ΑΛΛΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ ΜΙΑ ΜΕΡΑ,

722
00:29:33,474 --> 00:29:36,242
«ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ, ΩΝΤΡΙ,
ΕΙΣΑΙ ΚΑΙ ΣΙΜΟΝ ΦΕΡΓΚΕΪΤ,

723
00:29:36,243 --> 00:29:40,281
ΚΑΙ ΣΙΜΟΝ ΦΕΡΓΚΕΪΤ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ».

724
00:29:41,849 --> 00:29:43,249
«ΜΑΛΛΟΝ ΚΙ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ ΕΝΑ ΟΠΛΟ».

725
00:29:43,250 --> 00:29:44,618
ΑΥΤΟ ΛΟΙΠΟΝ ΕΚΑΝΑ.

726
00:29:44,619 --> 00:29:46,352
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑ ΠΟΤΕ.

727
00:29:46,353 --> 00:29:49,590
ΞΕΡΕΙΣ, ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΑ
ΤΟΣΟ ΕΚΠΛΗΣΜΕΝΟΣ ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ,

728
00:29:49,591 --> 00:29:53,226
ΑΞΙΟΠΡΟΥΣ, ΜΗ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟΙ ΤΥΠΟΙ
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ ΟΤΙ ΘΕΛΟΥΝ.

729
00:29:53,227 --> 00:29:54,595
[ΚΟΥΜΠΙΖΕΙ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ]
ΑΠΛΑ ΕΤΣΙ.

730
00:29:54,596 --> 00:29:59,932
ΕΤΣΙ ΕΚΑΝΑ. ΤΟ ΕΔΕΙΞΑ ΤΖΑΝΕΤ
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΕΡΑ
ΤΟ ΕΙΔΑ...

731
00:29:59,933 --> 00:30:01,535
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΣΗΚΩΣΕ.

732
00:30:01,536 --> 00:30:04,538
AUDREY, ΑΥΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ.

733
00:30:04,539 --> 00:30:05,872
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΕΔΩ--

734
00:30:05,873 --> 00:30:06,806
ΞΕΡΩ! ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ.

735
00:30:06,807 --> 00:30:09,909
ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΣ,
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΙΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΣΑΣ.

736
00:30:09,910 --> 00:30:11,811
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ ΚΑΜΙΑ
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΚΛΗΣΕΙΣ.

737
00:30:11,812 --> 00:30:13,813
ΜΠΛΑ ΜΠΛΑ ΜΠΛΑ.

738
00:30:13,814 --> 00:30:16,617
ΓΙΑΤΙ ΓΙΝΕΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΜΟΥ ΣΥΜΒΕΙ;

739
00:30:16,618 --> 00:30:18,284
Λοιπόν, WITSEC
ΕΙΝΑΙ ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΟ, AUDREY.

740
00:30:18,285 --> 00:30:19,452
ΕΣΥ ΤΟ ΕΠΙΛΕΞΕΙΣ.

741
00:30:19,453 --> 00:30:21,387
Η ΝΕΑ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ,
ΤΑ ΛΕΦΤΑ...

742
00:30:21,388 --> 00:30:22,488
ΧΑ! ΤΑ ΛΕΦΤΑ;

743
00:30:22,489 --> 00:30:24,625
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΣΟ
ΣΕ ΠΛΗΡΩΝΟΥΝ;

744
00:30:24,626 --> 00:30:26,560
900 BUCKS ΤΟ ΜΗΝΑ!

745
00:30:26,561 --> 00:30:28,294
900 BUCKS ΤΟ ΜΗΝΑ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

746
00:30:28,295 --> 00:30:28,828
ΓΙΑ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ.

747
00:30:28,829 --> 00:30:31,030
ΚΑΙ ΤΟΤΕ ΕΙΣΑΙ
ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ.

748
00:30:31,031 --> 00:30:32,165
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΙΠΟΤΑ.

749
00:30:32,166 --> 00:30:34,000
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΑΝ ΗΜΟΥΝ,
ΚΑΠΟΙΟ ΜΕΓΑΛΟ ΓΚΑΝΚΣΤΕΡ,

750
00:30:34,001 --> 00:30:35,769
ΘΑ ΗΜΟΥΝ ΣΕ ΑΡΧΟΝΤΙΚΟ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

751
00:30:35,770 --> 00:30:37,604
Ή Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ!

752
00:30:37,605 --> 00:30:38,905
ΕΝΝΟΕΙΣ
ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ

753
00:30:38,906 --> 00:30:40,306
ΟΤΙ ΑΝ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ

754
00:30:40,307 --> 00:30:42,275
ΜΠΗΚΕ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΜΑΡΤΥΡΩΝ,

755
00:30:42,276 --> 00:30:46,113
ΘΑ ΤΟΝ ΕΦΕΡΝΕΙΣ
ΣΕ ΕΝΑ ΤΟΠΟ Τέτοιο;

756
00:30:48,849 --> 00:30:51,017
ΞΕΚΟΥΡΑΖΩ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΜΟΥ.

757
00:30:51,018 --> 00:30:51,884
Ω, ΕΛΕΓΧΟΣ
ΜΕ ΤΟ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΓΡΑΦΕΙΟ.

758
00:30:51,885 --> 00:30:55,355
ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΝΑ ΕΧΟΥΝ
ΤΟ ΝΕΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.

759
00:30:55,356 --> 00:30:56,757
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

760
00:30:56,758 --> 00:30:58,992
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

761
00:30:59,460 --> 00:31:00,360
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

762
00:31:00,361 --> 00:31:01,194
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΜΟΥ 2-WAY.

763
00:31:01,195 --> 00:31:02,663
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΥΣΕΙ ΤΑ ΛΙΓΑ ΜΑΣ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ.

764
00:31:02,664 --> 00:31:03,797
ΤΟ ΚΟΥΒΑΙΝΩ ΠΑΝΤΑ.

765
00:31:03,798 --> 00:31:05,131
ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΑΠΑΝΤΑΩ.

766
00:31:05,132 --> 00:31:06,499
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

767
00:31:06,500 --> 00:31:07,867
ΚΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΤΩΣ,

768
00:31:07,868 --> 00:31:09,469
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

769
00:31:09,470 --> 00:31:10,937
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΕΙΝΑΙ ΑΕΡΙΣΤΕΥΤΙΚΟ.

770
00:31:10,938 --> 00:31:12,806
ΤΟΤΕ ΠΡΟΦΑΝΩΣ
ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΤΟ ΣΤΟΙΧΗΜΑ.

771
00:31:12,807 --> 00:31:13,540
ΠΡΟΦΑΝΩΣ.

772
00:31:13,541 --> 00:31:17,010
ΑΓΑΠΩ ΜΙΑ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.

773
00:31:23,317 --> 00:31:25,119
[ΤΡΙΖΙ]

774
00:31:30,825 --> 00:31:33,359
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΑ ΜΠΑΛΟΝΙΑ
ΠΑΝΤΩΣ;

775
00:31:33,360 --> 00:31:34,127
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

776
00:31:34,128 --> 00:31:35,596
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΕΡΟΣ
ΤΗΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ ΜΟΥ.

777
00:31:35,597 --> 00:31:36,396
ΞΕΡΕΙΣ,
ΤΑ ΠΑΛΙΑ ΕΠΟΜΕΝΑ,

778
00:31:36,397 --> 00:31:38,832
ΑΝΤΡΕΣ ΣΥΝΗΘΙΣΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΟΠ
ΜΕ ΤΑ ΤΣΙΓΑΡΑ ΤΟΥΣ.

779
00:31:38,833 --> 00:31:41,735
ΓΕΕ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΠΟΛΥ ΑΤΙΣΤΩΤΙΚΟ.

780
00:31:41,736 --> 00:31:42,803
AHEM.

781
00:31:42,804 --> 00:31:44,738
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ ΜΗ ΚΑΠΝΙΣΤΩΝ,

782
00:31:44,739 --> 00:31:46,072
ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ ΤΩΡΑ;

783
00:31:46,073 --> 00:31:50,176
Ω, ΝΑΙ, ΑΠΛΑ
ΠΟΠ ΕΜΕΙΣ.

784
00:31:50,177 --> 00:31:52,846
ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΜΠΑΛΟΝΟΧΟΡΕΥΤΗΣ ΥΠΑΡΧΕΙ.

785
00:31:52,847 --> 00:31:53,946
ΞΕΡΕΙΣ;

786
00:31:53,947 --> 00:31:55,816
ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΠΑΙΔΙΑ ΑΠΛΑ
ΚΑΘΙΣΕ ΕΚΕΙ ΒΑΡΕΜΕΝΟΣ,

787
00:31:55,817 --> 00:31:56,949
ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΝΤΡΟΠΗ

788
00:31:56,950 --> 00:32:00,420
ΓΙΑΤΙ ΞΕΡΕΙΣ,
Το BURLESQUE ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ
ΠΛΟΥΣΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ.

789
00:32:00,421 --> 00:32:02,055
Ω-ΧΧ.

790
00:32:10,665 --> 00:32:13,065
ΑΑΧ!
AUDREY, ΚΑΤΩ!

791
00:32:13,066 --> 00:32:15,234
ΑΑΧ!
ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ!

792
00:32:15,235 --> 00:32:16,335
ΑΑΧ!

793
00:32:16,336 --> 00:32:18,038
[Πυροβολισμός]

794
00:32:19,741 --> 00:32:21,609
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΗΝ!

795
00:32:43,865 --> 00:32:45,364
ΜΗΠΩΣ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΕΤΑΦΥΛΑΞΗ;

796
00:32:45,365 --> 00:32:46,199
ΜΠΟΡΕΙ ΜΟΝΟ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

797
00:32:46,200 --> 00:32:48,602
ΘΑ ΜΕΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΤΗΝ AUDREY
ΣΤΟ ΝΕΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

798
00:32:48,603 --> 00:32:49,435
ΜΟΛΙΣ ΓΙΝΕΙ
ΣΚΟΤΕΙΝΕ, ΑΡΧΗΓΕ.

799
00:32:49,436 --> 00:32:52,271
ΟΙ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΤΖΟΝΣΟΝ ΗΤΑΝ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗ ΤΗΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ.

800
00:32:52,272 --> 00:32:53,607
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙ
ΚΑΘΕ ΚΙΝΗΣΗ ΜΑΣ,

801
00:32:53,608 --> 00:32:57,477
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΕΙΛΟΥΜΕ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΔΟΛΟΚΟΥ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ.

802
00:32:57,478 --> 00:32:58,344
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

803
00:32:58,345 --> 00:33:00,379
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΟ ΝΕΟ
Η ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΑΠΟΣΚΡΙΝΗΣ

804
00:33:00,380 --> 00:33:02,683
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ
ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ,

805
00:33:02,684 --> 00:33:04,551
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟΝ
ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΝΤΑ.

806
00:33:04,552 --> 00:33:05,552
ΝΑΙ. ΟΜΟΦΥΛΟΦΙΛΟΣ;

807
00:33:05,553 --> 00:33:06,553
ΝΑΙ, ΑΡΧΗΓΕ;

808
00:33:06,554 --> 00:33:07,453
ΠΡΟΣΟΧΗ.

809
00:33:07,454 --> 00:33:09,389
ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΠΕΡΙΕΧΟΣ.

810
00:33:17,998 --> 00:33:19,031
ΝΑΙ, ΝΤΕΜΠΡΕΝΟ.

811
00:33:19,032 --> 00:33:20,500
ΝΑΙ, ΜΑΡΚ ΚΑΡΡΙΓΚΑΝ ΤΩΡΑ.

812
00:33:20,501 --> 00:33:24,772
ΝΑΙ, ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ
ΓΙΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.

813
00:33:25,372 --> 00:33:27,440
Ακούγεται ΣΑΝ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΔΙΚΗΓΟΡΟ
ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

814
00:33:27,441 --> 00:33:29,643
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΑΠΟ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ.

815
00:33:29,644 --> 00:33:32,012
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΜΙΛΑ ΣΟΥ.

816
00:33:51,131 --> 00:33:52,700
Ω-Ω, Ω-Ω!

817
00:33:53,300 --> 00:33:56,103
ΔΕΙΞΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΕΡΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΑΡΓΟ.

818
00:33:57,104 --> 00:33:58,170
ΔΕΙΞΕ ΜΟΥ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ!

819
00:33:58,171 --> 00:34:00,439
ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

820
00:34:00,440 --> 00:34:01,608
ΠΗΡΑ ΛΕΦΤΑ.

821
00:34:01,609 --> 00:34:02,776
ΠΟΛΛΑ ΑΥΤΑ.

822
00:34:02,777 --> 00:34:05,111
Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΓΙΝΕ.
ΤΩΡΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΟΠΛΟ.

823
00:34:05,112 --> 00:34:06,880
ΘΑ ΣΕ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΩ.

824
00:34:06,881 --> 00:34:08,982
ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ.

825
00:34:08,983 --> 00:34:10,617
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

826
00:34:10,618 --> 00:34:12,720
ΤΩΡΑ!

827
00:34:17,959 --> 00:34:20,827
ΒΛΕΠΕΤΕ ΤΩΡΑ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

828
00:34:20,828 --> 00:34:23,296
ΟΣΟ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΤΕΡΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ,
ΟΣΟ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ ΠΕΡΝΑΕΙ
ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΩ ΣΟΥ.

829
00:34:23,297 --> 00:34:25,766
ΔΕΝ ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ.

830
00:34:25,767 --> 00:34:28,134
ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΙ ΛΕΞΗ.

831
00:34:28,135 --> 00:34:29,368
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

832
00:34:29,369 --> 00:34:32,472
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΑΝΟΙΞΕ ΤΟΝ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

833
00:34:40,480 --> 00:34:43,182
ΑΥΤΟΣ Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΑΣ
ΜΙΛΑΤΕ ΚΑΜΙΑ;

834
00:34:43,183 --> 00:34:44,417
Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΥ ΣΚΑΣΕΙΣ.

835
00:34:44,418 --> 00:34:48,956
ΕΙΠΕ Ο ΤΖΟΝΣΟΝ ΡΥΘΙΖΕΤΑΙ
ΕΝΑΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ OFFSHORE.

836
00:34:48,957 --> 00:34:50,057
ΚΑΜΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΧΡΗΜΑΤΩΝ;

837
00:34:50,058 --> 00:34:50,991
ΟΧΙ ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ.

838
00:34:50,992 --> 00:34:52,025
Ο ΚΑΡΡΙΓΚΑΝ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΠΑΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΘΕΙ

839
00:34:52,026 --> 00:34:53,927
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ,
ΟΤΑΝ ΟΛΑ ΕΓΙΝΑΝ.

840
00:34:53,928 --> 00:34:57,330
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΜΙΑ ΣΚΑΝΔΑΛΙΣΤΗ ΤΡΑΒΗΚΕ ΜΑΚΡΙΑ.

841
00:34:57,331 --> 00:35:04,371
ΘΑ ΑΦΗΣΩ ΤΟΝ ΠΑΡΡΑ
ΚΑΙ Ο ΧΑΛΠΕΡΝ ΞΕΡΟΥΝ
ΠΗΡΑΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΜΑΣ.

842
00:35:06,908 --> 00:35:10,477
ΟΧΙ, ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΑΚΟΜΑ.

843
00:35:15,583 --> 00:35:16,449
ΤΙ;

844
00:35:16,450 --> 00:35:19,653
ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΥ ΑΣΦΑΛΕΙΟΥ.

845
00:35:19,654 --> 00:35:22,154
ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΟΝ ΕΙΔΗΣΕ ΓΥΔΗ.

846
00:35:22,155 --> 00:35:23,456
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΟΥ ΞΕΡΩ.

847
00:35:23,457 --> 00:35:29,196
SIMONE FAIRGATE,
Α.Κ.Α. AUDREY LIVERMORE.

848
00:35:37,572 --> 00:35:40,574
ΓΕΙΑ, Αρχηγέ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΧΕΔΟΝ ΕΚΕΙ.

849
00:35:40,575 --> 00:35:41,575
ΝΑΝΣΥ, ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ.

850
00:35:41,576 --> 00:35:45,478
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
Η ΕΚΦΡΑΣΗ ΣΑΣ
ΕΝΤΕΛΩΣ ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΟ,

851
00:35:45,479 --> 00:35:49,215
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΑΚΡΟΑΣΗ ΧΑΛΠΕΡΝ
ΑΥΤΗ Η ΣΥΖΗΤΗΣΗ.

852
00:35:49,216 --> 00:35:50,449
ΠΑΩ ΝΑ ΠΩ
ΕΣΥ ΚΑΤΙ

853
00:35:50,450 --> 00:35:54,521
ΚΑΙ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΝΑ ΕΝΕΡΓΟΥΜΕ ΣΑΝ
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

854
00:35:54,522 --> 00:35:58,125
ΑΠΛΑ ΜΙΛΑ ΣΑΝ
ΣΥΖΗΤΟΥΜΕ
ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ.

855
00:35:58,126 --> 00:35:59,993
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

856
00:35:59,994 --> 00:36:01,327
ΕΝΤΑΞΕΙ.

857
00:36:01,328 --> 00:36:03,295
ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΧΑΛΠΕΡΝ
ΕΙΝΑΙ ΒΡΩΜΙΚΟ.

858
00:36:03,296 --> 00:36:05,766
ΔΟΥΛΕΥΕΙ
ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΟΝΣΟΝ.

859
00:36:05,767 --> 00:36:08,300
ΜΕ ΑΚΟΥΣΕΣ;

860
00:36:08,301 --> 00:36:09,836
ΕΛΕ ΑΡΧΗΓΕ.

861
00:36:09,837 --> 00:36:12,572
ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΙΚΟ
ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

862
00:36:12,573 --> 00:36:15,408
Ο ΧΑΛΠΕΡΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΗ της AUDREY.

863
00:36:15,409 --> 00:36:20,714
ΕΧΩ 6
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΜΙΧΑΣ ΕΝ ΔΙΑΔΡΟΜΗ
ΣΤΟ ΑΣΦΑΛΕΙΟ.

864
00:36:20,715 --> 00:36:21,414
ΕΤΟΙΜΟΣ ΛΟΙΠΟΝ.

865
00:36:21,415 --> 00:36:24,718
ΘΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.

866
00:36:24,719 --> 00:36:26,452
ΚΛΕΙΣΩ ΤΩΡΑ.

867
00:36:26,453 --> 00:36:27,587
ΚΑΛΑ,

868
00:36:27,588 --> 00:36:29,824
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ Η ΚΕΡΔΙΣΙΑ ΜΟΥ.

869
00:36:32,627 --> 00:36:36,029
HA. ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΑΡΧΗΓΟΥ
ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

870
00:36:36,030 --> 00:36:37,430
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΕ ΑΦΗΝΕΙ
ΑΓΟΡΑΣΤΕ ΤΟΥ ΓΕΥΜΑ.

871
00:36:37,431 --> 00:36:41,301
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ
ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ.

872
00:36:42,503 --> 00:36:45,105
ΚΑΝΤΕ ΑΡΙΣΤΕΡΑ
ΣΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΔΙΑΣΤΑΥΡΩΣΗ.

873
00:36:45,106 --> 00:36:46,106
ΜΙΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ;

874
00:36:46,107 --> 00:36:47,641
ΝΟΜΙΖΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΜΠΕΙΝΜΠΡΙΤΖ.

875
00:36:47,642 --> 00:36:50,409
ΠΑΡΑΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ. ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΤΟΠΟ ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΣΤΗΜΕΝΟ.

876
00:36:50,410 --> 00:36:51,778
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙ Ο ΑΡΧΗΓΟΣ.

877
00:36:51,779 --> 00:36:56,348
ΑΣ ΚΑΤΑΜΕΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΕΚΕΙ
ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ.

878
00:36:56,349 --> 00:36:59,620
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΣ.

879
00:37:15,670 --> 00:37:18,639
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;

880
00:37:18,873 --> 00:37:20,674
ΤΟ ΑΣΦΑΛΕΙΟ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ.

881
00:37:20,675 --> 00:37:21,675
ΤΡΕΞΙΜΟ!

882
00:37:21,676 --> 00:37:24,377
ΤΙ;
ΤΡΕΞΙΜΟ!

883
00:37:24,879 --> 00:37:26,748
[Πυροβολισμός]

884
00:37:39,527 --> 00:37:40,862
ΑΑΧ!

885
00:37:55,243 --> 00:37:57,545
[ΓΚΡΙΑΜΟΓΡΑΦΙΑ]

886
00:39:17,592 --> 00:39:18,826
ΠΕΣΤΕ ΤΟ!

887
00:39:27,235 --> 00:39:29,536
ΠΗΡΑ ΠΛΗΡΗ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΖΟΝΣΟΝ.

888
00:39:29,537 --> 00:39:33,405
ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ Ο ΧΑΛΠΕΡΝ ΚΑΤΑΠΟΛΥΑΝ
Η ΔΙΚΗ ΤΟΥΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑ, Ε;

889
00:39:33,406 --> 00:39:35,775
ΠΟΥΛΟΥΝ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΟΥΣ
ΣΤΟΝ ΜΑΧΟ ΤΟΥ ΤΖΕΡΣΕΪ,

890
00:39:35,776 --> 00:39:37,544
ΜΟΙΡΑΣΤΕ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ,
ΦΥΓΕ ΓΙΑ ΤΑ ΚΑΛΑ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

891
00:39:37,545 --> 00:39:39,346
ΝΑΙ, ΕΙΧΕ
ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ WITSEC
ΤΑΥΤΟΤΗΤΕΣ,

892
00:39:39,347 --> 00:39:41,314
ΚΑΙ ΕΚΑΝΕ
Η ΒΡΩΜΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

893
00:39:41,315 --> 00:39:42,315
ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΝΕ ΣΕ--ΚΑΛΑ,

894
00:39:42,316 --> 00:39:45,018
ΟΧΙ Ο ΠΑΡΑΔΕΟΣ, ΑΛΛΑ ΕΣΥ
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΛΕΩ.

895
00:39:45,019 --> 00:39:46,052
Ω-ΧΧ.

896
00:39:46,053 --> 00:39:47,588
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

897
00:39:53,094 --> 00:39:55,062
ΣΥΓΝΩΜΗ.

898
00:39:57,732 --> 00:39:59,634
ΠΩΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ;

899
00:40:00,568 --> 00:40:03,003
ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΕΙΣ ΜΥΣΤΗΡΙΟ.

900
00:40:03,004 --> 00:40:03,737
ΝΑΙ.

901
00:40:03,738 --> 00:40:05,171
ΣΑΝ ΜΥΣΤΗΡΙΟ
ΜΑΧΗΤΗΣ ΒΡΑΒΕΙΩΝ.

902
00:40:05,172 --> 00:40:06,306
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ,

903
00:40:06,307 --> 00:40:09,342
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΜ, ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ, AUDREY.

904
00:40:09,343 --> 00:40:11,112
ΝΑΙ. ΓΕΙΑ.

905
00:40:11,579 --> 00:40:13,412
ΜΗΝ ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ, KEVIN.

906
00:40:13,413 --> 00:40:16,383
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ.

907
00:40:16,384 --> 00:40:18,417
"ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΕΙΣ ΜΥΣΤΗΡΙΟ."

908
00:40:18,418 --> 00:40:20,720
ΣΤΑΣΗ. ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ
ΣΗΜΑΙΝΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

909
00:40:20,721 --> 00:40:21,487
ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ.

910
00:40:21,488 --> 00:40:23,256
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ
ΚΡΥΦΗ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ, AUDREY.

911
00:40:23,257 --> 00:40:24,557
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΡΥΜΜΕΝΟ.

912
00:40:24,558 --> 00:40:25,692
ΞΕΡΩ, ΞΕΡΩ.

913
00:40:25,693 --> 00:40:28,361
ΙΣΩΣ ΣΟΥ ΣΤΕΙΛΩ
ΜΙΑ ΚΑΡΤΑ ΠΟΣΤΟΛΗ
ΑΠΟ ΚΑΙΡΟΥ ΣΕ ΚΑΙΡΟΥ.

914
00:40:28,362 --> 00:40:29,428
ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ ΓΙΑΤΙ

915
00:40:29,429 --> 00:40:31,965
ΘΑ ΕΧΕΙ ΛΙΓΟ
ΜΙΚΡΟΚΥΚΛΟΣ
ΠΑΝΩ ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ.

916
00:40:31,966 --> 00:40:33,066
ΚΥΚΛΟΣ;

917
00:40:33,067 --> 00:40:34,067
ΜΜ-ΗΜΜ.

918
00:40:34,068 --> 00:40:35,602
ΣΑΝ ΜΠΑΛΟΝΙ.

919
00:40:35,603 --> 00:40:38,171
ΘΑ ΤΟ ΨΑΞΩ.

920
00:40:38,172 --> 00:40:40,107
ΔΕΙΤΕ, ΝΤΑΡΛΙΝ.

921
00:40:45,246 --> 00:40:47,114
OW.

922
00:40:47,782 --> 00:40:50,684
Ω, ΣΕΛΙΔΑ. ΓΕΙΑ.

923
00:40:50,685 --> 00:40:51,651
ΟΧΙ ΠΛΑΚΑ.

924
00:40:51,652 --> 00:40:54,387
ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΛΑΤΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ,

925
00:40:54,388 --> 00:40:56,089
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ.

926
00:40:56,090 --> 00:40:58,425
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ PAGER
ΣΟΥ ΕΔΩΣΑ;

927
00:40:58,426 --> 00:41:00,460
ΤΙ; ΝΑΙ.

928
00:41:01,662 --> 00:41:02,395
ΕΔΩ.

929
00:41:02,396 --> 00:41:05,999
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ

930
00:41:06,000 --> 00:41:06,700
ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΥΦΑΣΜΑ.

931
00:41:06,701 --> 00:41:10,637
ΘΑ ΗΤΑΝ
SEMTEX Ή C-4.

932
00:41:10,638 --> 00:41:13,073
Ή ΚΑΠΟΙΟ ΑΛΛΟ
I.E.D.--

933
00:41:13,074 --> 00:41:14,507
ΑΥΤΟΣΧΕΔΙΟ
ΕΚΡΗΚΤΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ.

934
00:41:14,508 --> 00:41:16,109
ΜΕ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΣ.

935
00:41:16,110 --> 00:41:18,144
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΟΙ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΕΣ ΠΑΙΡΝΟΥΝ
ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ.

936
00:41:18,145 --> 00:41:20,982
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ
ΕΙΛΙΚΡΙΝΕΣ ΕΤΣΙ.

937
00:41:23,651 --> 00:41:24,986
ΕΝΤΑΞΕΙ.

938
00:41:25,485 --> 00:41:27,888
ΕΙΧΑΜΕ ΣΤΟΙΧΗΜΑ.

939
00:41:31,859 --> 00:41:33,760
ΔΕΙΠΝΟ;

940
00:41:33,761 --> 00:41:37,998
ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΕΧΕΤΕ ΣΥΜΠΛΕΞΕΙ ΗΔΗ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ;

941
00:41:37,999 --> 00:41:40,735
ΕΙΜΑΙ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ.

942
00:41:40,968 --> 00:41:42,702
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΔΕΙΠΝΟ.

943
00:41:42,703 --> 00:41:46,206
Γεια, εγώ, Ε...
ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΣΟΥ.

944
00:41:46,207 --> 00:41:47,340
ΕΙΣΑΙ ΕΝΤΕΤΕΚΤΙΒ.

945
00:41:47,341 --> 00:41:49,777
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ.

946
00:41:53,914 --> 00:41:58,184
VALET CATERING
ΣΕΡΒΙΡΙΖΟΥΝ ΤΑ Οστρακοειδή.

947
00:41:58,185 --> 00:41:59,519
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;

948
00:41:59,520 --> 00:42:01,621
ΕΙΧΑ MEL BUTTERFIELD
ΕΚΤΕΛΕΣΤΕ ΤΑ ΤΕΣΤ.

949
00:42:01,622 --> 00:42:04,190
ΤΟ ΜΑΝΙΟΝ ΛΙΩΝΕΙ
ΗΤΑΝ ΤΕΛΕΙΑ.

950
00:42:04,191 --> 00:42:09,462
Η ΤΡΟΦΙΚΗ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΗ ΗΤΑΝ
ΠΡΟΚΑΛΕΣΤΑΙ ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΑ ΚΑΚΟ
Οστρακοειδή.

951
00:42:09,463 --> 00:42:12,332
ΠΟΥ, ΟΥΑ, ΟΥΟΑ.
JACK, BACK UP.

952
00:42:12,333 --> 00:42:14,734
5 ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

953
00:42:14,735 --> 00:42:18,538
ΕΙΧΑΝ ΠΑΡΕΥΡΕΣΕΙ 2 ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
Εγκαίνια ΓΑΛΕΡΙΑΣ.

954
00:42:18,539 --> 00:42:21,341
ΟΙ ΑΛΛΟΙ 3 ΗΤΑΝ
ΣΕ ΕΝΑΝ ΕΜΦΥΛΑΚΤΗ

955
00:42:21,342 --> 00:42:23,710
ΜΙΑ ΩΡΑ ΠΡΙΝ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ
ΣΤΟ ANGELO'S.

956
00:42:23,711 --> 00:42:26,579
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΗΤΑΝ
ΜΕ τροφοδοσία...

957
00:42:26,580 --> 00:42:28,848
VALET CATERING.

958
00:42:28,849 --> 00:42:31,317
ΚΑΚΗ ΓΑΡΙΔΑ.

959
00:42:31,318 --> 00:42:33,319
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΣΤΥΝΟ
Ή ΤΙ;

960
00:42:33,320 --> 00:42:33,953
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

961
00:42:33,954 --> 00:42:35,088
ΕΤΣΙ ΕΦΑΓΑΝ
ΤΟ ΜΟΛΙΣΜΕΝΟ ΤΡΟΦΟ,

962
00:42:35,089 --> 00:42:38,792
ΗΡΘΑΝ ΣΤΟ SEQUOIA'S,
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΣΑΝ ΝΑ ΛΙΩΣΕΙ ΤΟ ΜΑΝΙΟΝ.

963
00:42:38,793 --> 00:42:41,961
ΦΙΛΗ ΜΟΥ,
ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΙΔΙΟΦΙΑ.

964
00:42:41,962 --> 00:42:43,263
ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

965
00:42:43,264 --> 00:42:45,198
ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ
ΟΠΩΣ ΦΕΥΓΩ.

966
00:42:45,199 --> 00:42:46,966
ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ιδιοφυΐα,
ΤΖΑΚ ΜΑΝΙΟΝ!

967
00:42:46,967 --> 00:42:47,967
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

968
00:42:47,968 --> 00:42:49,770
ΕΝΤΑΞΕΙ.

969
00:42:52,139 --> 00:42:53,173
[ΒΑΘΟΣ Αναστεναγμός]

970
00:42:53,174 --> 00:42:54,240
Άγγελος: ΣΥΓΓΝΩΜΗ, Αρχηγέ.

971
00:42:54,241 --> 00:42:55,875
ΟΧΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

972
00:42:55,876 --> 00:42:57,911
ΣΑΣ ΕΚΤΙΜΩ
ΚΑΛΟ ΜΟΥ ΟΝΟΜΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ,

973
00:42:57,912 --> 00:43:01,481
ΑΛΛΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΕΤΣΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ,

974
00:43:01,482 --> 00:43:02,315
ΛΟΙΠΟΝ...

975
00:43:02,316 --> 00:43:03,650
ΑΓΓΕΛΟ, έλα.

976
00:43:03,651 --> 00:43:04,751
ΤΟ SEQUOIAN MELT

977
00:43:04,752 --> 00:43:09,856
ΔΕΝ ΕΧΕΙ
Η ΙΔΙΑ ΠΑΝΑΧΗ
ΟΠΩΣ ΛΙΩΝΕΙ ΕΝΑ ΜΑΝΙΟΝ,

978
00:43:09,857 --> 00:43:10,558
ΞΕΡΕΙΣ;

979
00:43:10,559 --> 00:43:11,624
<i>ΜΑΝΙΟΝ</i> ΛΙΩΜΑ.

980
00:43:11,625 --> 00:43:15,428
ΠΗΡΑ ΤΙΣ ΝΤΟΜΑΤΕΣ
ΗΘΕΛΑΤΕ.

981
00:43:15,429 --> 00:43:16,796
ΤΟ ΑΜΠΕΛΟ ΩΡΙΜΕΝΟ
ΝΤΟΜΑΤΕΣ;

982
00:43:16,797 --> 00:43:19,999
ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ
ΠΟΣΟ ΚΟΣΤΙΖΟΥΝ;

983
00:43:20,000 --> 00:43:21,702
ΜΜΜ. ΝΑΙ.

984
00:43:22,002 --> 00:43:24,971
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΑΥΤΟΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ ΝΑ ΑΝΑΠΤΥΞΟΥΝ

985
00:43:24,972 --> 00:43:26,473
ΜΙΑ ΤΕΤΡΑΓΩΝΙΚΗ ΝΤΟΜΑΤΑ;

986
00:43:26,474 --> 00:43:27,508
ΤΕΤΡΑΓΩΝΙΚΗ ΝΤΟΜΑΤΑ;

987
00:43:27,509 --> 00:43:28,542
Ω, ΝΑΙ, ΝΑΙ.
ΔΥΣΚΟΛΟΣ.

988
00:43:28,543 --> 00:43:29,543
ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ.

989
00:43:29,544 --> 00:43:32,412
ΟΧΙ! ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΣΤΟΙΒΑΣΤΕ ΤΑ ΣΕ ΚΟΥΤΙΑ.

990
00:43:32,413 --> 00:43:33,346
ΞΕΡΕΙΣ,
Ο ΕΝΑΣ ΠΑΝΩ ΣΤΟΝ ΑΛΛΟ.

991
00:43:33,347 --> 00:43:36,049
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ, ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΜΙΑ ΩΡΙΜΕΝΗ ΝΤΟΜΑΤΑ--

992
00:43:36,050 --> 00:43:36,950
ΜΕΤΑ ΣΕΝΑ...

993
00:43:36,951 --> 00:43:39,919
ΔΕΝ ΘΑ ΓΕΥΣΕΙ
ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ ΣΕ ΕΝΑ SEQUOIA MELT

994
00:43:39,920 --> 00:43:41,888
ΟΠΩΣ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΣΕ ΜΑΝΙΟΝ ΛΙΩΣΤΕ.

995
00:43:41,889 --> 00:43:43,957
ΖΗΤΗΣΑ
Η ΩΡΙΜΕΝΗ ΝΤΟΜΑΤΑ

996
00:43:43,958 --> 00:43:45,225
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΜΑΝΙΟΝ ΛΙΩΜΑ.

997
00:43:45,226 --> 00:43:47,861
{\ an8}Η ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑΣ ΑΠΟ
CBS PRODUCTIONS AND CBS, INC.

998
00:43:47,862 --> 00:43:52,399
{\ an8}ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
- www.ncicap.org--

999
00:43:57,872 --> 00:44:07,848
ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΟΙ ΓΙΑ ΣΚΗΝΕΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΑΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ.